La estrategia actual de la AME centra su financiación en la educación de base.
La stratégie actuelle du PME focalise son financement sur l'éducation de base.
Un texto depurado centra más la atención en las ideas realmente esenciales.
Un texte élagué attire davantage l'attention sur les idées vraiment essentielles.
Y entonces centra toda tu energía en salvar al hombre de la ejecución.
Et alors mettez toute votre énergie pour sauver un homme de l'exécution.
Diamond es el único fabricante que centra activamente el proceso de fabricación.
Diamond est le seul fabricant à centrer activement le processus de fabrication.
La respiración consciente nos centra, permitiéndonos conectar con nuestro momento presente.
La respiration consciente nous centre, nous permettant de nous connecter à notre présence immédiate.
Mientras tanto, centra tu atención en otras zonas menos sensibles.
En attendant, concentrez votre attention sur d'autres zones moins sensibles.
Para tranquilizar a todos, la portavoz centra de nuevo la atención en las soluciones propuestas.
Afin de rassurer tout le monde, la porte-parole redirige l'attention sur les solutions proposées.
Cada mujer vive y centra su sensualidad en estrecha relación con su temperamento.
Chaque femme vit et concentre sa sensualité en lien étroit avec son tempérament.
Acceda siempre y actualice la copia centra de cualquier dato.
Toujours accéder et mettre à jour la copie centrale de toutes les données.
Durante la meditación, la respiración abdominal centra mi concentración y mejora mi atención plena.
Pendant la méditation, la respiration abdominale recentre ma concentration et améliore ma pleine conscience.
Solo centra tu cuerpo y suelta el comando derecho rápidamente.
Centrez juste votre corps dans la sellette et relâchez le frein droit rapidement.
La organización benéfica centra su trabajo asistencial en los niños de áreas desatendidas.
L'association concentre son action caritative sur les enfants des zones défavorisées.
El autor centra su estudio en el concepto de densidad.
L'auteur concentre son étude sur le concept de densité.