Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tononm
Vertaling van "tono" in Frans
El tono provocador del profesor hizo reaccionar enseguida a los alumnos cansados.
Le ton provoquant du professeur a rapidement fait réagir les élèves fatigués.
Su tono distante hirió a su hermana, que esperaba más compasión.
Son ton détaché a blessé sa sœur, qui attendait plus de compassion.
Las paredes de mi habitación están pintadas de un suave tono gris.
Les murs de ma chambre sont peints d'une douce teinte grise.
La niebla del atardecer le daba al río un misterioso tono cobrizo.
La brume du soir donnait à la rivière une mystérieuse teinte cuivrée.
En este cuadro, el tono dominante es un azul grisáceo muy relajante.
Sur ce tableau, la tonalité dominante est un bleu-gris très apaisant.
Esta cerveza artesanal tiene un tono cobrizo y una espuma ligeramente ámbar.
Cette bière artisanale présente une teinte cuivrée et une mousse légèrement ambrée.
Esta pintura ofrece un cálido tono marrón, ideal para el salón.
Cette peinture offre une teinte brune chaleureuse, idéale pour le salon.
La mermelada de albaricoque brilla en el tarro con un bonito tono anaranjado.
La confiture d'abricots brille dans le pot avec une belle teinte orangée.
Las montañas lejanas adquirían un tono verde esmeralda al amanecer húmedo.
Les montagnes lointaines prenaient une teinte émeraude au lever du jour humide.
Los campos adquieren un tono dorado gracias a los cereales de crecimiento estival.
Les champs prennent une teinte dorée grâce aux céréales à croissance estival.
Su tono despectivo hacia las personas mayores indigna a toda la familia.
Son ton méprisant envers les personnes âgées révolte l'ensemble de la famille.
Si bajaras el tono, todo el mundo te escucharía mucho más.
Si tu baissais d'un ton, tout le monde t'écouterait davantage.
Ella comparó cada tono de verde antes de elegir el del salón.
Elle a comparé chaque ton de vert avant de choisir celui du salon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tono bevatten
bajar el tono v.
baisser d'un ton
"Il a dû baisser d'un ton pour ne pas réveiller le bébé."
! baisser le ton
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
tono de alarma nf.
sonnerie de réveil
"La sonnerie de réveil a retenti à six heures du matin."
tono de llamada nf.
sonnerie de téléphone
"La sonnerie de téléphone a réveillé toute la famille cette nuit."
en el mismo tono adv.
sur le même ton
"Il a continué sur le même ton pendant tout le discours."
tono beige nf.
teinte beige
"Elle a choisi une teinte beige pour peindre les murs du salon."
tono oscuro nf.
teinte foncée
"Cette teinte foncée convient parfaitement pour le salon."
teinte sombre
"Le peintre a choisi une teinte sombre pour le fond du tableau."
tono gris nf.
teinte grise
"Le peintre a choisi une teinte grise pour les murs du salon."
tono amarillo nf.
teinte jaune
"Cette teinte jaune donne de la chaleur à la pièce."
tono anaranjado nf.
teinte orangée
"Cette teinte orangée donne une ambiance chaleureuse à la pièce."
tono rojo nf.
teinte rouge
"Cette teinte rouge convient parfaitement pour le salon."
tono verde nf.
teinte verte
"Cette teinte verte rappelle la couleur des feuilles au printemps."
tono más bajo nm.
un ton plus bas
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
! moderar el tono v.
! baisser le ton
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
tono vivo nf.
couleur vive
"Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce."
subir el tono v.
hausser le ton
"Il a dû hausser le ton car la musique était trop forte."
monter le ton
"Il a monté le ton pour couvrir le bruit de la circulation."
con el mismo tono adv.
sur le même ton
"Il a continué sur le même ton pendant tout le discours."
! suavizar el tono v.
! baisser le ton
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tono in het Spaans
Suggesties
tono de voz
7850
tono de llamada
7170
tono de piel
6010
tono muscular
5370
con tono
5310
tono gris
2200
tono verde
2140
a tono
5320
Resultaten: 25609. Exact: 25609. Verstreken tijd: 105 ms.
