Avec un ton affectant, il a prétendu s'inquiéter de notre bien-être.
Con un tono afectado, fingió preocuparse por nuestro bienestar.
Elle lui a adressé un compliment affectant qui sonnait faux dès la première seconde.
Le dirigió un cumplido afectado que sonó falso desde el primer momento.
Son témoignage affectant sur la guerre a fait pleurer plusieurs personnes dans la salle.
Su testimonio conmovedor sobre la guerra hizo llorar a varias personas en la sala.
Le nouveau semestre a été avancé, affectant les plans de nombreux étudiants.
El nuevo semestre se adelantó, afectando los planes de muchos estudiantes.
Les doigts du musicien tremblaient, affectant sa capacité à jouer du piano.
Los dedos del músico temblaban, afectando su capacidad para tocar el piano.
Il a pris l'initiative de résoudre les difficultés en suspens affectant la livraison.
Tomó la iniciativa para resolver los problemas pendientes que afectaban la entrega.
Pendant la pandémie, de nombreuses salles de sport étaient fermées, affectant leurs membres.
Durante la pandemia, muchos gimnasios estuvieron cerrados, afectando a sus miembros.
Son influence a une large envergure, affectant de nombreux aspects de la culture moderne.
Su influencia tiene un amplio espectro, afectando muchos aspectos de la cultura moderna.
Les travaux de construction vont troubler le ruisseau, affectant la population de poissons.
Las obras de construcción contaminarán el arroyo, afectando a la población de peces.
Le catalogue électronique de la bibliothèque est indisponible, affectant tous les visiteurs.
El catálogo electrónico de la biblioteca está caído, afectando a todos los visitantes.
Il a choisi de s'opposer aux politiques injustes affectant sa communauté.
Él eligió plantarse contra las políticas injustas que afectaban a su comunidad.
La ferme a souffert du manque de pluie, affectant les cultures.
La granja sufrió por la escasez de lluvias, afectando los cultivos.
Sa réaction à la critique a été exagérée, affectant son bien-être mental.
Su reacción a las críticas fue exagerada, afectando su bienestar mental.