El nuevo semestre se adelantó, afectando los planes de muchos estudiantes.
Le nouveau semestre a été avancé, affectant les plans de nombreux étudiants.
Los dedos del músico temblaban, afectando su capacidad para tocar el piano.
Les doigts du musicien tremblaient, affectant sa capacité à jouer du piano.
El virus estomacal hizo su ronda en nuestro vecindario, afectando a muchas familias.
La gastro a fait le tour de notre quartier, touchant de nombreuses familles.
Una inundación inusual arrasó inesperadamente el pueblo, afectando a muchos hogares.
Une inondation soudaine a balayé la ville de manière inattendue, touchant de nombreuses maisons.
El bombeo excesivo puede bajar la capa freática, afectando los ecosistemas circundantes.
Un pompage excessif peut abaisser la nappe phréatique, impactant les écosystèmes environnants.
La política seguirá vigente hasta nuevo aviso, afectando a todos los empleados.
La politique restera en vigueur pour une période indéterminée, impactant tous les employés.
Durante la pandemia, muchos gimnasios estuvieron cerrados, afectando a sus miembros.
Pendant la pandémie, de nombreuses salles de sport étaient fermées, affectant leurs membres.
Su influencia tiene un amplio espectro, afectando muchos aspectos de la cultura moderna.
Son influence a une large envergure, affectant de nombreux aspects de la culture moderne.
Las obras de construcción contaminarán el arroyo, afectando a la población de peces.
Les travaux de construction vont troubler le ruisseau, affectant la population de poissons.
El catálogo electrónico de la biblioteca está caído, afectando a todos los visitantes.
Le catalogue électronique de la bibliothèque est indisponible, affectant tous les visiteurs.
La granja sufrió por la escasez de lluvias, afectando los cultivos.
La ferme a souffert du manque de pluie, affectant les cultures.
Su reacción a las críticas fue exagerada, afectando su bienestar mental.
Sa réaction à la critique a été exagérée, affectant son bien-être mental.
Su ira estaba fuera de control, afectando sus amistades y su salud mental.
Sa colère était incontrôlable, affectant ses amitiés et sa santé mentale.