Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pues
Vertaling van "pues" in Frans
Hizo, pues, un convenio con él y le dejó ir.
Il fit donc un traité avec lui, et le laissa aller.
Hace falta pues un fondo específico, que es la primera exigencia.
Il faut donc un fonds spécifique, telle est la première exigence.
Admiren su devoción, pues nunca se pierde una sola ceremonia religiosa importante.
Ils admirent sa piété, car il ne manque jamais une cérémonie religieuse importante.
Los alumnos veneran a su directora, pues siempre actúa con una gran rectitud moral.
Les élèves craignent leur directrice, car elle agit toujours avec une grande dignité morale.
Te quejas de no saber hacer nada, pues empieza, hazlo tú mismo.
Tu te plains de ne rien savoir faire, alors commence, fais-le toi-même.
Se ha vuelto a dejar el paraguas bajo la lluvia; pues mira qué sorpresa.
Il a encore oublié son parapluie sous la pluie, alors tiens, quelle surprise.
Has perdido el móvil en una fiesta; pues oye, era cuestión de tiempo.
Tu as perdu ton téléphone en soirée, alors tiens, ça devait arriver.
Se sentían tranquilos y escuchados, pues la dirección había atendido sus demandas.
Ils se sentaient apaisés, car leurs revendications avaient été entendues par la direction.
El sacerdote declaró impura la prenda, pues llevaba símbolos de un culto extranjero.
Le prêtre déclara le vêtement impur, car il portait des symboles d'un culte étranger.
Los habitantes protegían celosamente su santuario, pues daba vida a todo el comercio local.
Les habitants protégeaient jalousement leur pèlerinage, car il faisait vivre tout le commerce local.
Ulula con confianza, pues el búho trae sabiduría y guía.
Hulule avec confiance, car le hibou apporte sagesse et guidance.
Exigen que me disculpe públicamente, pues ahí sí, de ninguna manera.
Ils réclament que je m'excuse publiquement, alors là, des nèfles.
Temía el momento de su iniciación, pues le habían hablado de extraños símbolos y juramentos.
Elle redoutait son initiation, car on lui avait parlé d'étranges symboles et serments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pues bevatten
! ¡pues no!
! ah ben non
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! pues no
! pues ya está exp.
! eh bien voilà
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
! ben voilà
"Ben voilà, tout est réglé."
! pues sí
! pues ya exp.
! alors là
"Alors là, je ne sais plus quoi faire."
! pues aquí está exp.
! eh bien voilà
"Si vous cherchez la clé, eh bien voilà, elle est sous le tapis."
! ¡pues sí!
! oh si
"« Tu ne comprends rien ! » « Oh si, je comprends très bien ! »"
! eh ben si
"Tu n'as pas fait tes devoirs ? Eh ben si, je les ai finis !"
! pues nada exp.
! ben voilà
"Ben voilà, on n'a plus de billets."
pues mira exp.
je vais te dire
"Je vais te dire, je ne sais pas trop."
bueno, pues exp.
alors voilà
"Alors voilà, on ne partira pas cette année."
! pues claro
! ben ouais
"Il pleut, tu prends ton parapluie ? Ben ouais !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pues in het Spaans
Suggesties
pues no
+10k
pues bien
+10k
pues sí
+10k
pues claro que
8510
pues nada
4000
pues mira
2990
pues la verdad
1820
así pues
+10k
Resultaten: 133805. Exact: 133805. Verstreken tijd: 98 ms.
