Paul le da maíz a la gallinita que cacarea junto al gallinero.
Paul donne du maïs à la cocotte qui glousse près du poulailler.
El concierto tendrá lugar al aire libre, junto al lago iluminado.
Le concert aura lieu dans la nature, près du lac illuminé.
Te esperaré al final de la calle, junto al árbol grande.
Je t'attendrai au bout de la rue, près du grand arbre.
Cenamos temprano para poder disfrutar del mercado nocturno instalado junto al puerto.
Nous avons dîné tôt pour profiter du marché nocturne installé près du port.
Guardo los cubiertos de acero inoxidable en el cajón junto al fregadero.
Je range les couverts en inox dans le tiroir près de l'évier.
Los niños juegan al fondo del patio, junto al viejo castaño.
Les enfants jouent au fond de la cour, près du vieux marronnier.
Quieren abrir una librería junto al canal, al lado del puente.
Ils veulent ouvrir une librairie près du canal, à côté du pont.
Los árboles de follaje estival ofrecen una sombra densa junto al río.
Les arbres à feuillage estival offrent une ombre dense près de la rivière.
En primavera, el sendero junto al lago permanece inundado durante varias semanas.
Au printemps, le sentier près du lac reste inondé pendant plusieurs semaines.
La lagartija común se toma el sol en el murete junto al jardín.
Le lézard commun se chauffe au soleil sur le muret près du jardin.
Un pequeño navire en bois esperaba a los pescadores junto al muelle desierto.
Un petit navire en bois attendait les pêcheurs près du quai désert.
Todos llevan un forro polar durante la acampada de invierno junto al lago.
Ils portent tous un polaire pendant le camping d'hiver près du lac.
Esta mañana hemos probado una ostra fresca en el mercado junto al puerto.
Nous avons dégusté une huître fraîche au marché près du port ce matin.