Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entonces
Vertaling van "entonces" in Frans
alors voilà
eh ben
de l'époque
Rechazas mi ayuda, pero entonces luego no vengas a quejarte.
Tu refuses mon aide, mais alors ne viens pas te plaindre après.
Me mandarás los documentos más tarde, hasta esta noche entonces.
Tu m'enverras les documents plus tard, jusqu'à ce soir alors.
Ya veo, entonces si confirmo, todo se guardará automáticamente.
Ah je vois, donc si je valide, tout sera automatiquement sauvegardé.
Me han convocado esta mañana, aquí estoy entonces, dispuesto a explicarlo todo.
On m'a convoqué ce matin, me voici donc, prêt à tout expliquer calmement.
Pensé que nunca encontraría al amor de mi vida, y entonces apareciste.
Je pensais ne jamais trouver l'amour de ma vie, puis tu es apparu.
Gritaron que el tejado estaba en llamas y entonces todos salieron.
Ils ont crié que le toit était en feu, puis tout le monde est sorti.
Ordenaba su escritorio, fue entonces cuando reapareció la carta olvidada.
Il rangeait son bureau, c'est alors que la lettre oubliée est réapparue.
Quieres cambiar de trabajo, pero entonces deja de rechazar todas las ofertas.
Tu veux changer de travail, mais alors arrête de repousser toutes les offres.
Si firmas esos papeles de divorcio, entonces se acabó lo nuestro.
Si tu signes ces papiers de divorce, alors tout est fini entre nous.
El asado estará listo en una hora; entonces podremos sentarnos a la mesa.
Le rôti sera cuit dans une heure, nous pourrons alors passer à table.
Encontraste un piso más cerca de tu trabajo, mejor entonces para tu rutina.
Tu as trouvé un appartement plus proche de ton travail, tant mieux alors.
Acuérdate de cómo te sentías entonces y no cometas el mismo error.
Rappelle-toi comment tu te sentais alors, et ne refais pas la même erreur.
Hablábamos de nuestra infancia, fue entonces cuando me volvió ese recuerdo.
On parlait de notre enfance, c'est alors que ce souvenir m'est revenu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die entonces bevatten
fue entonces cuando exp.
c'est à ce moment que
"C'est à ce moment que j'ai compris la vérité."
¿y entonces? exp.
et alors ?
"Tu as rencontré le directeur, et alors ?"
hasta entonces adv.
! de acuerdo entonces
! d'accord alors
"D'accord alors, on fait comme tu veux."
en aquel entonces adv.
dans ce temps-là
"Dans ce temps-là, les gens voyageaient à cheval."
desde entonces adv.
depuis ce temps-là
"Il est parti en 2020 et depuis ce temps-là, nous ne l'avons plus revu."
depuis
"Il pleut depuis, nous restons à la maison."
! y entonces conj.
! et puis
"Il a raté son train et puis il est arrivé en retard au bureau."
pero entonces conj.
mais alors
"Tu dis partir, mais alors pourquoi restes-tu ?"
por aquel entonces adv.
à cette époque-là
"À cette époque-là, les voitures n'existaient pas encore."
! vale entonces
! d'accord alors
"D'accord alors, on fait comme tu veux."
de aquel entonces adj.
dans ce temps-là
"Les vêtements dans ce temps-là étaient lourds."
justo entonces adv.
à ce moment
"Il pleuvait fort, à ce moment nous avons couru nous abriter."
para entonces adv.
d'ici là
"Le spectacle commence à 20h, d'ici là nous avons le temps."
es entonces cuando exp.
c'est alors que
"Nous marchions tranquillement, c'est alors que la pluie a commencé."
! ¿y entonces qué? exp.
! alors quoi
"Alors quoi ? Tu comptes répondre, oui ou non ?"
solo entonces adv.
alors seulement
"Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entonces in het Spaans
Suggesties
y entonces
+10k
pero entonces
+10k
en aquel entonces
+10k
solo entonces
+10k
fue entonces cuando
+10k
desde entonces
+10k
hasta entonces
+10k
para entonces
+10k
Resultaten: 446333. Exact: 446333. Verstreken tijd: 241 ms.
