Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alourdir
Une action concertée peut alourdir les peines pour tous les individus impliqués dans l'infraction.
Una empresa conjunta puede aumentar las penas para todas las personas involucradas en el delito.
Se retirer de la zone euro ne ferait qu'alourdir leur endettement.
El abandono de la zona del euro sólo serviría para aumentar su endeudamiento.
Mangez légèrement le soir pour ne pas alourdir votre cycle de digestion.
No coma demasiado por la noche para no sobrecargar su ciclo de digestión.
Permettre aux victimes d'intervenir risque d'alourdir ou de ralentir la procédure.
Permitir la intervención de las víctimas podría sobrecargar o frenar el proceso.
Une péréquation efficace peut améliorer les services publics sans alourdir la charge fiscale des contribuables locaux.
Un reparto de ingresos efectivo puede mejorar los servicios públicos sin cargar a los contribuyentes locales.
Ces facteurs contribuent sensiblement à alourdir les coûts de transaction.
Esas condiciones son un factor importante del aumento de los costos de transacción.
Cette parenthèse permet de préciser le rôle du personnage sans alourdir la phrase principale.
Ese inciso permite aclarar el papel del personaje sin recargar la oración principal.
Je préfère un sirop de sucre léger pour napper les fruits sans les alourdir.
Prefiero un sirope de azúcar ligero para bañar la fruta sin que resulte pesado.
Cette mousse de coiffure aide à structurer les boucles sans alourdir les cheveux.
Esta espuma de peluquería ayuda a definir los rizos sin dejar el pelo pesado.
Ne remplis pas autant la valise, tu vas l'alourdir inutilement.
No llenes tanto la maleta, la vas a cargar de peso sin necesidad.
Ce silence gêné ne fait qu'alourdir la colère qu'elle tente pourtant de dissimuler.
Ese silencio incómodo solo consigue avivar la rabia que ella intenta disimular.
Elle a choisi une huile de cuisson légère pour frire les beignets sans les alourdir.
Eligió un aceite de cocina ligero para freír los buñuelos sin que quedaran pesados.
En ajoutant plusieurs conditions au contrat, ils ont réussi à alourdir les négociations.
Al añadir varias condiciones al contrato, consiguieron enredar todavía más las negociaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alourdir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1159. Exact: 1159. Verstreken tijd: 43 ms.
