Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afectonm
Vertaling van "afecto" in Frans
El símbolo del corazón representa el amor y el afecto entre las personas.
Le symbole du cœur représente l'amour et l'affection entre les personnes.
Su necesidad imperiosa de afecto era evidente después de la ruptura.
Son besoin désespéré d'affection était évident après la rupture.
Su conversación la dejó con el corazón lleno de afecto.
Leur conversation l'a laissée avec le cœur plein d'amour.
Sus recuerdos de infancia están llenos de afecto y risas.
Ses souvenirs d'enfance sont tous empreints d'amour et de rires.
No soy muy cariñoso, pero intento demostrar mi afecto de otras maneras.
Je ne suis pas très câlin, mais j'essaie de montrer mon affection autrement.
Su afecto tácito por ella era evidente en cada gesto que hacía.
Son affection tacite pour elle était évidente dans chacun de ses gestes.
La carta, muy formal, dejaba entrever aun así un matiz de afecto sincero.
La lettre, très formelle, avait tout de même une teinte d'affection sincère.
A pesar de tener muchos amigos, siente una insaciable necesidad de recibir afecto sincero.
Malgré ses nombreux amis, elle éprouve une insatiable recherche d'affection sincère.
A menudo le hacen cariños a su corgi después de largos paseos para mostrarle afecto.
Ils caressent souvent leur corgi après de longues promenades pour montrer leur affection.
Te aseguro que mi afecto por ti es sincero y sin cálculo alguno.
Je t'assure, mon affection pour toi est sans feinte ni calcul.
Las parejas suelen ir de la mano para mostrar su afecto en público.
Les couples se tiennent souvent la main pour montrer leur affection en public.
Una hermosa sonrisa también puede demostrar afecto sin necesidad de palabras.
Un beau sourire peut aussi exprimer de l'affection sans dire un mot.
Su carta tenía la intención de reavivar sentimientos de afecto y calidez.
Sa lettre était destinée à ranimer des sentiments d'affection et de chaleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die afecto bevatten
afecto por los niños nf.
affection pour les enfants
"Son affection pour les enfants se voit dans ses gestes doux."
afecto mutuo nf.
affection mutuelle
"Leur affection mutuelle était évidente lors de la cérémonie."
afecto especial nf.
affection particulière
"Elle a une affection particulière pour son petit-fils."
afecto sincero nf.
affection sincère
"Elle éprouvait une affection sincère pour son ami d'enfance."
afecto recíproco nm.
attachement réciproque
"Leur attachement réciproque était évident à tous ceux qui les voyaient ensemble."
falto de afecto adj.
en manque d'affection
"Cet enfant en manque d'affection cherche constamment l'attention des adultes."
expresar su afecto v.
exprimer son affection
"Elle exprime son affection en lui offrant des fleurs."
pérdida de afecto nf.
perte d'affection
"La perte d'affection a conduit ce couple au divorce."
pruebas de afecto nf.
preuves d'affection
"Il lui offrait souvent des fleurs comme preuves d'affection."
muestra de afecto nm.
gage de sympathie
"Il lui a offert des fleurs en gage de sympathie."
retorno del afecto nm.
retour d'affection
"Après leur dispute, il espérait un retour d'affection de sa part."
afecto filial nf.
affection filiale
"L'affection filiale de Marie envers sa mère est très touchante."
afecto fraternal nf.
affection fraternelle
"Il ressent une affection fraternelle pour tous ses camarades de classe."
con afecto adv.
en toute affection
"Je vous écris en toute affection pour vous remercier."
affettuoso
"Le pianiste joue ce passage affettuoso pour exprimer l'émotion."
reanudación del afecto nm.
retour d'affection
"Après leur dispute, il espérait un retour d'affection de sa part."
sentir afecto v.
porter amitié
"Il porte amitié à son voisin depuis des années."
perder el afecto v.
se désaffectionner
"Il s'est désaffectionné de son ancien ami après leur dispute."
dejar de sentir afecto v.
se désaffectionner
"Il s'est désaffectionné de son ancien ami après leur dispute."
muestras de afecto nf.
petite oie
"Il lui offre quelques petites oies pour la séduire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor afecto in het Spaans
Suggesties
muestras de afecto
1100
afecto mutuo
630
afecto especial
460
afecto sincero
310
sentir afecto
250
con afecto
+10k
gran afecto
3550
Resultaten: 6138. Exact: 6138. Verstreken tijd: 65 ms.
