Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apportant
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apportant" in Spaans
Des marguerites blanches parsemaient le champ vert, apportant une touche de gaieté.
Las margaritas blancas salpicaban el campo verde, aportando una sensación de alegría.
Cette recherche est importante en elle-même, apportant des perspectives précieuses au domaine.
Esta investigación es significativa por sí misma, aportando valiosas ideas al campo.
Les jours de festival arrivent, apportant excitation et joie à la communauté.
Los días de festival llegan, trayendo emoción y alegría a la comunidad.
La tempête traversera la région, apportant de fortes pluies et des vents violents.
La tormenta atravesará la región, trayendo lluvias intensas y fuertes vientos.
La loi demeurait claire, apportant un sentiment d'ordre.
La ley era clara, proporcionando un sentido de orden.
Les vents soufflaient violemment de l'ouest, apportant des températures plus fraîches.
Los vientos soplaban con fuerza desde el poniente, trayendo temperaturas más frescas.
Le vent siffla dans la meurtrière, apportant l'écho lointain des combats.
El viento silbó en la saetera, trayendo el eco lejano de los combates.
Il contribue ès qualités, apportant des perspectives uniques de son département.
Él contribuye en virtud de su cargo, aportando perspectivas únicas desde su departamento.
Il était le plus ancien participant, apportant une riche expérience à la discussion.
Él era el participante más veterano, aportando una gran experiencia a la discusión.
Être parent peut être imprévisible, chaque étape apportant de nouvelles expériences à chérir.
Ser padre puede ser impredecible, con cada etapa trayendo nuevas experiencias para atesorar.
Le mystérieux étranger apparut au crépuscule, apportant des cadeaux de contrées lointaines.
El misterioso individuo apareció al anochecer, trayendo regalos de tierras lejanas.
La rémanence de l'amour illuminait leur vie, apportant chaleur et bonheur.
El fulgor del amor iluminó sus vidas, trayendo calidez y felicidad.
Un habitant nocturne émerge la nuit, apportant la vie aux bois assombris.
Un habitante nocturno emerge por la noche, trayendo vida al bosque oscuro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apportant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
apporter de l'eau à son moulin v.
aportar argumentos a su causa
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
dar argumentos a favor de
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
aportar su granito de arena
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
dar en bandeja · servir en bandeja
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
aportar
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
aportar argumentos
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
dar credibilidad
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
aportar su granito de arena
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
prestar su ayuda
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
prestar su colaboración a
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
aportar su parte · contribuir
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
aclarar · iluminar
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
llevar acompañado
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
prestar ayuda · brindar ayuda
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
iluminar · dar luz
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
traer naranjas
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
llevar su comida
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
parir
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
aportar valor · añadir valor
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
aportar beneficios
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apportant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10964. Exact: 10964. Verstreken tijd: 57 ms.
