Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attise
Geflecteerde vorm van attiser
Vertaling van "attise" in Spaans
Chaque nouvelle accusation attise un peu plus les flammes entre les deux familles.
Cada nueva acusación aviva un poco más las llamas entre las dos familias.
Certains considèrent ce populiste comme dangereux, car il attise la colère sans chercher l'apaisement.
Algunos consideran a este populista peligroso porque aviva la rabia sin buscar calmar los ánimos.
Ce politicien tient un discours nauséabond qui attise la haine et la méfiance.
Ese político lanza un discurso repugnante que alimenta el odio y la desconfianza.
Leurs réunions secrètes ont un certain mystère qui attise la curiosité des habitants.
Sus reuniones secretas tienen un aire de misterio que alimenta la curiosidad de los locales.
Son mode de vie luxueux attise les convoitises dans tout le quartier.
Su estilo de vida lujoso despierta la envidia en todo el vecindario.
Le temps libre dont il dispose attise les convoitises parmi ses collègues surchargés.
El tiempo libre del que dispone despierta la envidia entre sus compañeros saturados.
Un léger vent attise le brasier et les charbons rougissent encore davantage.
Una brisa suave aviva el brasero y las brasas se ponen aún más rojas.
Mais elle attise les faiblesses et les désirs enfouis des autres.
Pero, a veces, despierta la debilidad y codicia en los demás.
À travers les âges, l'art apaise les douleurs que la politique attise régulièrement.
A través de los siglos, el arte calma los dolores que la política aviva regularmente.
Une ambiance singulière qui attise notre curiosité et qui charme nos sens.
Una atmósfera singular que despierta nuestra curiosidad y el encanto de nuestros sentidos.
Chaque rumeur qu'ils répandent attise l'hystérie dans leur communauté locale.
Cada rumor que difunden alimenta la histeria en su comunidad local.
Le chaos attise ton feu, il éclaire ton sang.
El caos aviva nuestro fugo, enciende nuestra sangre.
L'instabilité économique attise souvent les flammes de la résistance à la mondialisation parmi les citoyens.
La inestabilidad económica a menudo alimenta el descontento con la globalización entre los ciudadanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
attiser les flammes v.
avivar las llamas
"Il attise les flammes de la cheminée avec un soufflet."
attiser l'intérêt v.
despertar el interés
"Cette découverte va attiser l'intérêt des scientifiques du monde entier."
attiser le feu v.
avivar el fuego
"Il attise le feu de cheminée avec un soufflet."
attiser les braises v.
avivar las brasas
"Il ne faut pas attiser les braises entre ces deux familles."
attiser les convoitises v.
despertar la envidia
"Son succès attise les convoitises de ses collègues."
attiser la curiosité v.
despertar la curiosidad
"Cette bande-annonce attise la curiosité du public."
Synoniemen voor attise in het Frans
Suggesties
attisé
4560
avoir attisé
110
Resultaten: 365. Exact: 365. Verstreken tijd: 34 ms.
