Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attiser
Le garçon prit un bâton pour attiser le petit feu allumé sur la plage.
El chico cogió un palo para avivar la pequeña hoguera encendida en la playa.
Leurs actions semblaient attiser la colère parmi les membres de la communauté.
Sus acciones parecían avivar la ira entre los miembros de la comunidad.
Essayer d'éluder le sujet n'a servi qu'à attiser leur anxiété.
Tratar de descartar el tema solo sirvió para alimentar su ansiedad.
Ce leader populaire utilise les réseaux sociaux pour attiser la peur des étrangers.
Este líder populista utiliza las redes sociales para alimentar el miedo a los extranjeros.
Il se pencha près du foyer pour attiser les braises avec un vieux tisonnier.
Se inclinó junto al hogar y avivó las brasas con un viejo atizador.
Ses paroles semblaient attiser la colère de la foule pendant le débat.
Sus palabras parecían avivar la ira en la multitud durante el debate.
Cette lettre anonyme vint attiser les braises d'un scandale presque oublié.
Aquella carta anónima vino a avivar las llamas de un escándalo casi olvidado.
Pour certains partis, attiser la guerre culturelle est une stratégie électorale efficace.
Para algunos partidos, avivar la guerra cultural es una estrategia electoral eficaz.
Il a essayé d'attiser la romance en planifiant un dîner surprise élaboré.
Él intentó avivar el romance planeando una cena sorpresa elaborada.
Sa décision de partir tôt risque d'attiser le ressentiment de celui-ci.
Su decisión de irse temprano probablemente avivará el resentimiento de él.
Il aimait attiser le débat lors des discussions de groupe pour voir émerger différentes opinions.
Le gustaba avivar el debate durante las discusiones grupales para ver surgir diferentes opiniones.
Le tutoriel montrait comment attiser efficacement un feu en utilisant du ruban adhésif et du carton.
El tutorial mostró cómo avivar eficientemente un fuego usando cinta adhesiva y cartón.
Regarder des films à risques semblait attiser son désir de mort déjà présent.
Ver películas arriesgadas parecía avivar su ya presente deseo de autodestrucción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
attiser les flammes v.
avivar las llamas
"Il attise les flammes de la cheminée avec un soufflet."
attiser l'intérêt v.
despertar el interés
"Cette découverte va attiser l'intérêt des scientifiques du monde entier."
attiser le feu v.
avivar el fuego
"Il attise le feu de cheminée avec un soufflet."
attiser les braises v.
avivar las brasas
"Il ne faut pas attiser les braises entre ces deux familles."
attiser les convoitises v.
despertar la envidia
"Son succès attise les convoitises de ses collègues."
attiser la curiosité v.
despertar la curiosidad
"Cette bande-annonce attise la curiosité du public."
Synoniemen voor attiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1031. Exact: 1031. Verstreken tijd: 35 ms.
