Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barques
Geflecteerde vorm van barque
Vertaling van "barques" in Spaans
Les barques sans chaînes dérivaient doucement près du quai désert après la tempête.
Las barcas sin cadenas derivaban lentamente cerca del muelle vacío después del temporal.
Le village possède un marché flottant très coloré, construit sur des barques étroites.
El pueblo tiene un mercado flotante muy pintoresco, montado sobre barcas estrechas.
Expliquez que nous ne savons pas exactement comment étaient les barques.
Dígales que no se sabe con exactitud qué aspecto tenían los barcos.
Sinon, ils n'auraient jamais utilisé de barques.
En ese caso, no habrían pensado en usar barcos.
Convient pour petits pneumatiques, engins grande vitesse et barques.
Adecuado para pequeñas naves inflables, lanchas y botes.
Je me suis levé tôt pour faire des barques.
He venido temprano a preparar los botes.
Les barques, bien rangées à l'attache, oscillent doucement au rythme des vagues.
Las barcas, bien amarradas, se balancean suavemente al ritmo de las olas.
Les vagues avançaient en cadence, berçant doucement les barques de pêche alignées.
Las olas avanzaban al compás, meciendo suavemente las barcas de pesca alineadas.
Les barques abandonnées restaient là, oscillant au gré du courant discret.
Las barcas abandonadas seguían allí, dejándose llevar por la corriente silenciosa.
Les pêcheurs laissent leurs barques sur le rivage, prêtes à repartir dès l'aube suivante.
Los pescadores dejan sus barcas en la orilla, listas para salir de nuevo al amanecer.
Nous avons trouvé une petite crique isolée où les pêcheurs gardent leurs barques à l'abri.
Encontramos una pequeña cala aislada donde los pescadores resguardan sus barcas.
Les pêcheurs évitent d'ancrer leurs barques du côté du vent de la jetée.
Los pescadores evitan anclar sus barcas en el lado del muelle expuesto al viento.
Les pêcheurs restaient inquiets, leurs barques fragiles étant à la merci du vent.
Los pescadores seguían inquietos, sus frágiles barcas estaban a merced de los elementos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met barques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
conduire sa barque v.
llevar las riendas de su vida
"Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise."
! charger la barque v.
exagerar
"Il charge vraiment la barque avec ses histoires incroyables."
! conduire la barque v.
llevar la batuta · llevar las riendas
"C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale."
! mener en barque v.
engañar · tomar el pelo
"Il nous a menés en barque avec ses fausses promesses."
mener la barque v.
llevar la batuta · mandar
"C'est lui qui mène la barque dans cette entreprise."
mener sa barque v.
valerse por sí mismo
"Il sait mener sa barque depuis qu'il vit seul."
barque à rames n.
bote de remos · barca de remos
"Il a traversé le lac dans sa barque à rames."
barque de pêche n.
barca de pesca · bote de pesca
"Les pêcheurs sont partis en mer avec leur barque de pêche."
promenade en barque n.
paseo en barca
"Nous avons fait une promenade en barque sur le lac dimanche."
barque à fond plat n.
bote de fondo plano
"Le pêcheur utilise sa barque à fond plat pour explorer les marais."
trois-mâts barque n.
bergantín goleta
"Le trois-mâts barque naviguait majestueusement vers le port."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor barques in het Frans
Suggesties
Resultaten: 503. Exact: 503. Verstreken tijd: 49 ms.
