Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bassenf
View images
Vertaling van "basse" in Spaans
Definitie
Elle adore porter des jeans taille basse avec des tops courts en été.
Le encanta llevar vaqueros de tiro bajo con tops cortos en verano.
La ligne de basse puissante faisait vibrer toute la salle pendant le concert.
El retumbar del bajo hizo vibrar toda la sala durante el concierto.
Il conduisait à basse vitesse parce que la route était verglacée et dangereuse.
Conducía a baja velocidad porque la carretera estaba helada y era peligrosa.
Le garde forestier a trouvé un collet rouillé accroché à une branche basse.
El guarda forestal encontró un lazo oxidado enganchado a una rama baja.
Elle a baissé la tête pour éviter la branche basse du vieux chêne.
Ella bajó la cabeza para esquivar la rama baja del viejo roble.
Les mouettes viennent chercher de la nourriture sur la plage à marée basse.
Las gaviotas vienen a buscar comida a la playa con la marea baja.
Les enfants répétaient leur poésie à voix basse avant de monter sur scène.
Los niños repetían su poema en voz baja antes de salir al escenario.
La guitare basse donne le rythme pendant toute la chanson rock du concert.
El bajo marca el ritmo durante toda la canción de rock del concierto.
À voix basse, ils ont comploté contre leur voisin, espérant réussir.
En voz baja, conspiraron contra su vecino, esperando tener éxito.
Le médecin lui parla à basse voix pour annoncer le diagnostic avec délicatesse.
El médico le habló en voz baja para comunicarle el diagnóstico con delicadeza.
Elle lisait la lettre à voix basse, émue par chaque phrase.
Leía la carta en voz baja, conmovida por cada frase.
Cette perceuse est réglée à basse vitesse lorsqu'on travaille près des enfants.
Esta taladradora se ajusta para trabajar a baja velocidad cuando hay niños cerca.
Une température trop basse peut aussi altérer la forme cristalline du sel.
Una temperatura demasiado baja también puede cambiar la forma cristalina de la sal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of basse
bajo
capazo
Uitdrukkingen met basse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
tête basse adv.
cabizbajo
"Il marchait tête basse dans la rue."
! avoir la queue basse v.
estar cabizbajo · estar desanimado
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
marcher la tête basse v.
caminar cabizbajo
"Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs."
! mettre la main basse v.
apoderarse de · adueñarse de
"Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village."
queue basse n.
cola entre las piernas
"Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale."
! basse cuisine n.
manejos turbios · intrigas sucias
"Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques."
basse extraction n.
baja extracción
"Malgré sa basse extraction, il est devenu un grand médecin."
! faire main basse v.
apoderarse · apropiarse
"Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur."
faire main basse sur v.
apoderarse de
"Les cambrioleurs ont fait main basse sur tous les bijoux."
! l'oreille basse n.
con las orejas gachas
"Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé."
main basse n.
apoderamiento · apropiación indebida
"Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur."
messe basse n.
cuchicheo · susurro
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
par voie basse adv.
por vía vaginal
"Elle a accouché par voie basse sans complications."
table basse n.
mesa de centro · mesa de café
"Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon."
à basse vitesse adv.
lentamente
"Le camion roule à basse vitesse dans le centre-ville."
à basse voix adv.
en voz baja
"Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants."
à voix basse adv.
en voz baja
"Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé."
botte basse n.
bota baja
"Elle porte des bottes basses en cuir noir pour aller travailler."
chaise basse n.
silla baja
"Elle s'est installée confortablement sur sa chaise basse près de la table."
guitare basse n.
bajo eléctrico · bajo
"Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor basse in het Frans
Suggesties
à basse température
+10k
basse pression
+10k
basse tension
+10k
basse-saxe
+10k
table basse
+10k
chambre basse
+10k
basse saison
+10k
basse altitude
+10k
Resultaten: 25304. Exact: 25304. Verstreken tijd: 56 ms.
