Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "bonnes" in Spaans
Ils ont le don de repérer les bonnes affaires avant tout le monde.
Ellos tienen el don de detectar las buenas ofertas antes que nadie.
Investir dans de bonnes housses est crucial pour vos objets de collection précieux.
Invertir en buenas fundas es crucial para tus objetos de colección valiosos.
Deviner les bonnes réponses est devenu une stratégie courante pendant le cours.
Adivinar las respuestas correctas se convirtió en una estrategia común durante la clase.
Pendant le quiz, je devais identifier rapidement les bonnes réponses.
Durante el examen, tuve que seleccionar las respuestas correctas rápidamente.
On peut souvent extirper la vérité de quelqu'un avec les bonnes questions.
A menudo puedes sacarle la verdad a alguien con las preguntas adecuadas.
Pour ta santé, il vaut mieux prendre les bonnes décisions dès maintenant.
Por tu salud, es mejor empezar a tomar decisiones adecuadas desde ahora.
Le technicien a consulté la liste des matériaux pour trouver les bonnes dimensions.
El técnico consultó la lista de materiales para encontrar los tamaños correctos.
Mon grand-père reconnaît facilement les bonnes baies des bois grâce à leur odeur.
Mi abuelo reconoce fácilmente cuáles son las buenas frutas silvestres por su olor.
Elle préfère travailler dur plutôt que tricher pour obtenir de bonnes notes.
Ella prefiere esforzarse y estudiar antes que hacer trampa para sacar buenas notas.
Ses bonnes notes l'ont aidé à reprendre confiance à l'école.
Sus buenas notas le ayudaron a sentirse de nuevo seguro en el colegio.
Nous voilà encore en retard, malgré toutes nos bonnes résolutions de ponctualité.
Pues aquí estamos otra vez llegando tarde, pese a nuestras buenas intenciones.
Les agriculteurs labourent la terre avant de planter pour assurer de bonnes récoltes.
Los agricultores aran la tierra antes de sembrar para asegurar buenas cosechas.
Sans réfléchir suffisamment, on ne peut pas vraiment prendre les bonnes décisions.
Sin reflexionar lo suficiente, es imposible tomar buenas decisiones de verdad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bonnes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en bonnes mains adj.
en buenas manos · bien atendido
"Avec Julie, ce dossier est en bonnes mains."
entre de bonnes mains adj.
en buenas manos · bien cuidado
"Ton chat est entre de bonnes mains chez la vétérinaire."
en de bonnes mains adv.
en buenas manos
"Ton enfant est en de bonnes mains avec cette nounou expérimentée."
! en avoir de bonnes v.
bromear · decir disparates
"Tu en as de bonnes avec tes histoires d'extraterrestres !"
être entre de bonnes mains v.
estar en buenas manos
"Ne t'inquiète pas, ton fils est entre de bonnes mains avec sa grand-mère."
il ne faut pas abuser des bonnes choses exp.
no hay que abusar de las cosas buenas
"Il ne faut pas abuser des bonnes choses, alors je m'arrête au deuxième gâteau."
pas de nouvelles, bonnes nouvelles exp.
si no hay noticias, son buenas noticias
"Elle n'a pas appelé depuis une semaine, mais pas de nouvelles, bonnes nouvelles."
pour les bonnes raisons adv.
por las razones correctas
"Il a agi pour les bonnes raisons, même si le résultat fut décevant."
! repartir sur de bonnes bases v.
empezar de nuevo · volver a empezar
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases."
tomber dans de bonnes mains v.
caer en buenas manos
"Cet enfant est tombé dans de bonnes mains avec cette famille d'accueil."
toutes les bonnes choses ont une fin exp.
todo lo bueno se acaba
"Les vacances se terminent demain, toutes les bonnes choses ont une fin."
toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire exp.
a veces hay que evitar revelar lo que se sabe para no herir
"Quand elle a découvert l'infidélité, elle s'est dit que toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire."
bonnes feuilles n.
adelantos editoriales
"L'éditeur a diffusé les bonnes feuilles pour promouvoir le roman."
bonnes moeurs n.
buenas costumbres
"Cette publicité va à l'encontre des bonnes mœurs."
! c'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes exp.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
"Il ne faut pas sous-estimer les anciens : c'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes."
! dans toutes les bonnes crèmeries adv.
en todas las buenas tiendas especializadas
"Son nouveau livre est disponible dans toutes les bonnes crèmeries."
être dans les bonnes grâces v.
estar en las buenas gracias
"Il est dans les bonnes grâces de son patron depuis sa promotion."
l'enfer est pavé de bonnes intentions exp.
el infierno está empedrado de buenas intenciones
"L'enfer est pavé de bonnes intentions, comme le montre cette aide mal comprise."
le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions exp.
el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones
"Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions, comme dit le proverbe."
perdre les bonnes grâces v.
perder el favor · caer en desgracia
"Il a perdu les bonnes grâces de son patron après cette erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bonnes in het Frans
Suggesties
bonnes affaires
+10k
bonnes manières
+10k
bonnes oeuvres
+10k
bonnes pratiques
+10k
bonnes nouvelles
+10k
bonnes raisons
+10k
bonnes relations
+10k
Resultaten: 50062. Exact: 50062. Verstreken tijd: 114 ms.
