Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "brides" in Spaans
Le sellier utilise uniquement du cuir de veau pour fabriquer ces brides délicates.
El guarnicionero utiliza únicamente piel de ternera para confeccionar estas bridas tan delicadas.
Dans le projet de pipeline, les brides utilisées pour connecter les tuyaux.
En el proyecto de tubería, bridas utilizadas para conectar tuberías.
Elle peut également fixer des panneaux directement avec des brides de panneau solaire.
Puede también fijar los paneles directamente con las abrazaderas del panel solar.
Des brides hydrauliques sont commandées par la presse principale pour être plus fiables.
Las abrazaderas hidráulicas son controladas por la prensa dominante para ser más confiables.
Elles sont pourvues de larges brides croisées qui aideront à maintenir votre pied.
Están diseñadas con anchas tiras cruzadas que ayudan sujetar los pies.
Désolés, nous ne vendons pas de brides séparément.
Lo sentimos, no vendemos tiras por separado.
Le plus épais des brides est destiné à être l'isolateur de vibrations.
La brida más gruesa está destinada a ser el aislador de vibraciones.
Les brides provisoires de haute qualité de barrière fixaient les panneaux ensemble.
Abrazaderas de cerca temporales de alta calidad usadas para asegurar los paneles juntos.
Les brides filetées sont utilisées avec les tuyaux qui ont un filetage externe.
Las bridas roscadas se usan con tuberías que tienen roscas externas.
Des fluctuations rapides de température peuvent provoquer la déformation temporaire des brides.
Las oscilaciones térmicas bruscas pueden causar una deformación temporal de las bridas.
Toutes les brides étaient rangées dans la sellerie pour un accès facile.
Todas las bridas estaban guardadas en el cuarto de guarnicionería para fácil acceso.
Nous proposons les brides d'éléments chauffants suivantes pour la technique de repassage.
Ofrecemos las siguientes bridas de elementos calefactores para la tecnología de planchado.
Une bonne étanchéité entre les deux brides assure un ajustement serré.
El sellado adecuado entre las dos bridas asegura un ajuste perfecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brides: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
lâcher la bride à quelqu'un v.
dar rienda suelta a alguien
"Les parents ont décidé de lâcher la bride à leur fils adolescent."
serrer la bride v.
apretar las riendas
"Le directeur a décidé de serrer la bride aux employés."
tenir la bride v.
tener control estricto
"Ses parents lui tiennent la bride pour ses sorties nocturnes."
à bride abattue adv.
a todo correr
"Elle travaille à bride abattue pour finir son projet à temps."
à toute bride adv.
a todo galope · a toda velocidad
"Le cavalier est parti à toute bride vers le village."
avoir la bride sur le cou v.
tener rienda suelta
"Les enfants ont la bride sur le cou pendant les vacances d'été."
! la bride sur le cou adv.
a sus anchas · sin ataduras
"Ils vivent la bride sur le cou depuis l'été."
lâcher bride v.
dar rienda suelta
"Il faut lâcher bride aux enfants de temps en temps."
lâcher la bride v.
aflojar la rienda
"Il a décidé de lâcher la bride à son fils adolescent."
laisser la bride sur le cou v.
dar rienda suelta
"Les parents ont décidé de laisser la bride sur le cou à leur fils adolescent."
sans bride adv.
sin freno · sin restricciones
"Il s'exprime sans bride devant tout le monde."
! tenir bride courte v.
mantener bajo control estricto
"Le patron tient bride courte à ses employés depuis l'incident."
tenir en bride v.
mantener a raya · tener bajo control
"Il faut tenir en bride cet employé trop impulsif."
tenir la bride haute v.
tener corto · mantener bajo control estricto
"Il tient la bride haute à ses employés."
tenir par la bride v.
sujetar por la brida
"Le cavalier tient son cheval par la bride avant de monter."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
a caballo regalado no se le mira el diente
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
mettre la bride sur le cou v.
dar rienda suelta
"Les parents ont mis la bride sur le cou à leur fils majeur."
tourner bride v.
huir · escapar
"Face aux critiques, il a tourné bride sans répondre."
bride abattue n.
rienda suelta
"Le cavalier lança son cheval bride abattue vers la ligne d'arrivée."
bride arrière n.
brida trasera
"Le mécanicien a serré la bride arrière pour fixer l'échappement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brides in het Frans
Suggesties
yeux bridés
930
bridés
2730
brides en acier
520
brides de tuyau
160
brides-les-bains
100
sans brides
90
Resultaten: 1197. Exact: 1197. Verstreken tijd: 42 ms.
