Las abrazaderas mantendrán el marco en su lugar mientras se seca el pegamento.
Les pinces maintiendront le cadre en place pendant que la colle sèche.
Es hora de aflojar las abrazaderas y retirar el filtro viejo.
Il est temps de desserrer les pinces et d'enlever l'ancien filtre.
El técnico aprieta las abrazaderas alrededor del tubo de conexión para evitar cualquier fuga futura.
Le technicien resserre les colliers autour du conduit de raccordement pour éviter toute fuite future.
También se puede unir al caucho con abrazaderas de acero inoxidable.
Il peut également se fixer au caoutchouc avec des colliers en acier inoxydable.
Puede también fijar los paneles directamente con las abrazaderas del panel solar.
Elle peut également fixer des panneaux directement avec des brides de panneau solaire.
Las abrazaderas hidráulicas son controladas por la prensa dominante para ser más confiables.
Des brides hydrauliques sont commandées par la presse principale pour être plus fiables.
Algunas abrazaderas en los muebles de la cocina pueden cerrarse y encerrarse.
Certaines pinces dans les meubles de cuisine peuvent se fermer et se verrouiller.
Ve tú a por las abrazaderas y pilla unos vaqueros de tu talla.
Toi, va chercher les pinces, et des jeans qui t'iront.
Las abrazaderas principales fijan el auto de forma rápida, firme y precisa.
Les pinces majeures fixent la voiture rapidement, fermement et avec précision.
En cuanto a los accesorios de potencia, se mantienen en abrazaderas metálicas.
Quant aux raccords d'alimentation, ils sont maintenus sur des pinces métalliques.
Tome cualquier cinta o tela, cornisa, botones o abrazaderas.
Prenez n'importe quel ruban ou tissu, corniche, boutons ou pinces.
Está construido completamente con grandes bloques de piedra y abrazaderas de acero.
Il est construit entièrement en gros blocs de pierre et pinces en acier.
El movimiento se controla gracias a unas abrazaderas con correas dentadas.
Le mouvement est actionné par des pinces munies de courroies dentées.