El guarnicionero utiliza únicamente piel de ternera para confeccionar estas bridas tan delicadas.
Le sellier utilise uniquement du cuir de veau pour fabriquer ces brides délicates.
En el proyecto de tubería, bridas utilizadas para conectar tuberías.
Dans le projet de pipeline, les brides utilisées pour connecter les tuyaux.
Corta las bridas de plástico para liberar los periódicos atados.
Coupez les attaches plastiques pour libérer les journaux en paquet.
Unos cables sujetos con bridas de plástico bajaban del techo de la oficina.
Des câbles enlacés par des attaches en plastique descendaient du plafond du bureau.
Los discos tronzadores, bridas y tornillos deben ser adecuados para el producto.
Les disques à tronçonner, flasques et vis doivent correspondre au produit.
Asegúrese de que las bridas sean del diámetro apropiado.
Assurez-vous que les flasques ont le diamètre approprié.
El tipo sin bridas se divide en un extremo y dos extremos.
Le type sans bride est divisé en une extrémité et deux extrémités.
Las bridas roscadas se usan con tuberías que tienen roscas externas.
Les brides filetées sont utilisées avec les tuyaux qui ont un filetage externe.
Las oscilaciones térmicas bruscas pueden causar una deformación temporal de las bridas.
Des fluctuations rapides de température peuvent provoquer la déformation temporaire des brides.
Todas las bridas estaban guardadas en el cuarto de guarnicionería para fácil acceso.
Toutes les brides étaient rangées dans la sellerie pour un accès facile.
Ofrecemos las siguientes bridas de elementos calefactores para la tecnología de planchado.
Nous proposons les brides d'éléments chauffants suivantes pour la technique de repassage.
El sellado adecuado entre las dos bridas asegura un ajuste perfecto.
Une bonne étanchéité entre les deux brides assure un ajustement serré.
En las tuberías que deben conectarse, se instalan una variedad de bridas.
Une variété de brides est installée dans les pipelines à connecter.