Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brouiller
Les reflets sur l'eau semblaient brouiller les contours du bateau.
Los reflejos en el agua parecían difuminar el contorno del bote.
Le trafic d'influence peut facilement brouiller les lignes entre lobbyisme éthique et corruption.
El tráfico de influencias puede fácilmente difuminar las líneas entre cabildeo ético y corrupción.
On utilise souvent des chiffres compliqués pour brouiller l'opinion du public.
A menudo se usan cifras complicadas para confundir a la opinión pública.
Les votes factices ont été émis pour brouiller les résultats réels de l'élection.
Los votos falsos se emitieron para confundir los resultados reales de la elección.
Son ton ironique tend à brouiller le sens réel de ses paroles.
Su tono irónico tiende a desdibujar el verdadero sentido de sus palabras.
Le passage rapide du temps peut brouiller les détails des événements passés.
El rápido paso del tiempo puede desdibujar los detalles de eventos pasados.
La technologie moderne peut brouiller les limites entre vie privée et vie publique.
La tecnología moderna puede desdibujar los límites entre la vida privada y pública.
Le film vise à brouiller les frontières entre réalité et fiction pour le public.
La película pretende desdibujar los límites entre realidad y ficción para el público.
Les nouvelles technologies tendent à brouiller les frontières entre producteurs et consommateurs.
Las nuevas tecnologías tienden a desdibujar las fronteras entre productores y consumidores.
Le débat sur le changement climatique peut brouiller les frontières entre science et politique.
El debate sobre el cambio climático puede desdibujar los límites entre ciencia y política.
Tes explications compliquées risquent de brouiller la compréhension des élèves au lieu de les aider.
Tus explicaciones tan enrevesadas pueden confundir la comprensión de los alumnos en lugar de ayudarlos.
Son documentaire cherche à brouiller la frontière entre journalisme et narration.
Su documental busca difuminar las fronteras entre el periodismo y la narración.
La campagne vise à brouiller les lignes entre les questions sociales et l'expression artistique.
La campaña busca difuminar las fronteras entre los problemas sociales y la expresión artística.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brouiller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se brouiller v.
pelearse · enemistarse
"Ils se sont brouillés à cause d'une histoire d'argent."
brouiller l'esprit v.
confundir la mente
"Ces explications compliquées ont brouillé l'esprit des étudiants."
brouiller les cartes v.
sembrar confusión
"Le politicien essaie de brouiller les cartes avant les élections."
brouiller les idées v.
nublar las ideas · confundir las ideas
"Ces explications compliquées vont brouiller les idées des étudiants."
brouiller les lignes v.
confundir los límites
"Cette nouvelle politique brouille les lignes entre secteur public et privé."
brouiller les pistes v.
despistar · confundir
"Le suspect a tenté de brouiller les pistes en donnant de fausses informations."
se brouiller avec v.
pelearse con
"Marie s'est brouillée avec sa meilleure amie à cause d'un malentendu."
brouiller la distinction v.
difuminar la distinción
"Cette nouvelle technologie brouille la distinction entre réalité et fiction."
brouiller la ligne v.
desdibujar la línea
"Cette nouvelle règle brouille la ligne entre travail et loisir."
brouiller le jugement v.
nublar el juicio
"L'alcool peut brouiller le jugement des conducteurs sur la route."
brouiller les contours v.
difuminar los límites
"Cette technique brouille les contours entre réalité et fiction."
brouiller les frontières v.
difuminar las fronteras
"Les nouvelles technologies brouillent les frontières entre travail et vie privée."
se brouiller avec la justice v.
tener problemas con la justicia
"Il s'est brouillé avec la justice après plusieurs cambriolages."
brouiller la vue v.
nublar la vista
"La fumée épaisse commence à brouiller la vue des pompiers."
brouiller la perception v.
nublar la percepción
"Le brouillard peut brouiller la perception des distances."
brouiller le signal v.
interferir
"L'ennemi tente de brouiller le signal de nos communications radio."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brouiller in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1086. Exact: 1086. Verstreken tijd: 37 ms.
