Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "calmes" in Spaans
Il aime taquiner le poisson tôt le matin quand les eaux sont calmes.
Le gusta pescar temprano por la mañana cuando las aguas están tranquilas.
Ce peintre hollandais est célèbre pour ses paysages marins calmes et lumineux.
Este pintor holandés es famoso por sus marinas tranquilas y llenas de luz.
Il accepte le rôle d'arbitre seulement lorsque les joueurs promettent de rester calmes.
Solo acepta hacer de árbitro cuando los jugadores prometen mantener la calma.
Malgré l'atmosphère tendue, ils sont restés calmes et composés.
A pesar del ambiente tenso, mantuvieron la calma y la compostura.
Son ton rassurant a induit les enfants à rester calmes pendant toute la tempête.
Su tono tranquilizador hizo que los niños se mantuvieran calmados durante toda la tormenta.
Parler comme ça à ta grand-mère, ça non, tu te calmes.
Hablarle así a tu abuela, eso no, te calmas ahora mismo.
Son passe-temps préféré consiste à peindre des paysages marins calmes pendant les week-ends.
Su pasatiempo favorito es pintar paisajes marinos tranquilos los fines de semana.
Le paysage lombard se caractérise par des lacs calmes entourés de montagnes verdoyantes.
El paisaje lombardo se caracteriza por lagos tranquilos rodeados de montañas verdes.
Pendant les soirées calmes, elle se découvrait en écrivant de la poésie.
Durante las noches tranquilas, se descubría a sí misma escribiendo poesía.
Je savoure toujours les matinées calmes avec une tasse de café.
Siempre disfruto al máximo las mañanas tranquilas con una taza de café.
Ils sont jumeaux, tous les deux très calmes, sûrement nés comme ça.
Son gemelos, los dos muy tranquilos, seguro que nacieron así.
Les enfants ont eu beaucoup de mal à rester calmes pendant toute la cérémonie.
A los niños les costó muchísimo mantenerse tranquilos durante toda la ceremonia.
La coque légère de ce kayak permet de naviguer facilement sur les rivières calmes.
El casco ligero de este kayak permite navegar con facilidad por ríos tranquilos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met calmes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
perdre son calme v.
perder la calma · alterarse
"Il a perdu son calme quand il a vu les dégâts."
calme après la tempête n.
calma después de la tormenta
"Après leur dispute, le calme après la tempête permettait enfin de réfléchir."
calme plat n.
calma chicha
"Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins."
! calme ta joie exp.
no te emociones
"Calme ta joie, on a juste gagné un match amical !"
d'un calme plat adj.
completamente apagado
"La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait."
calme avant la tempête n.
calma antes de la tormenta
"Cette discussion paisible n'était que le calme avant la tempête."
calme olympien n.
calma olímpica
"Malgré la crise, le directeur gardait un calme olympien."
d'un calme olympien adj.
imperturbable · sereno
"Il a gardé un calme olympien pendant toute la crise."
être d'un calme olympien v.
mantenerse imperturbable
"Malgré les critiques, le directeur était d'un calme olympien."
avec calme adv.
con calma
"Elle a répondu aux questions avec calme malgré la situation difficile."
personne calme n.
persona tranquila
"Marie est une personne calme qui ne crie jamais."
très calme adj.
muy tranquilo
"Ce quartier est très calme, on n'entend aucun bruit."
atmosphère calme n.
atmósfera tranquila
"L'atmosphère calme du jardin favorisait la méditation et la réflexion."
conserver son calme v.
mantener la calma
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
! du calme exp.
cálmate
"Du calme, tout va bien se passer."
eau calme n.
agua tranquila
"Le bateau glisse silencieusement sur l'eau calme du lac."
endroit calme n.
lugar tranquilo
"Elle cherche un endroit calme pour lire son livre."
garde ton calme exp.
mantén la calma
"Garde ton calme, tout va bien se passer à l'examen."
garder son calme v.
mantener la calma
"Il a réussi à garder son calme pendant toute la dispute."
moment de calme n.
momento de calma
"Après cette journée stressante, j'ai enfin trouvé un moment de calme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor calmes in het Frans
Suggesties
calmés
2910
chambres calmes
1830
se sont calmés
1000
moments calmes
990
rues calmes
830
zones calmes
600
endroits calmes
540
nuits calmes
490
Resultaten: 5811. Exact: 5811. Verstreken tijd: 50 ms.
