Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calmanf
Vertaling van "calma" in Frans
calmos
Quería mantener la calma, pero me sentía a punto de explotar.
Je voulais rester calme, mais je me sentais prêt à exploser.
Indicó al grupo que mantuviera la calma durante el simulacro de emergencia.
Il a demandé au groupe de rester calme pendant l'exercice d'urgence.
El profesor recobró la calma antes de responder a los alumnos insolentes.
Le professeur a repris son sang-froid avant de répondre aux élèves insolents.
Una vez recobrada la calma, pudo explicar la situación con claridad.
Une fois son sang-froid repris, il a pu expliquer la situation clairement.
Aunque los niños discutan, conserva la calma y sepáralos con delicadeza.
Même si les enfants se disputent, garde ton calme et sépare-les gentiment.
El entrenador recuperó la calma para motivar al equipo tras la derrota.
Le coach a repris son sang-froid pour motiver l'équipe après la défaite.
Mantén la calma, todavía tenemos tiempo para encontrar una mejor solución.
Reste calme, nous avons encore du temps pour trouver une meilleure solution.
Quería alejarse de los lugares ruidosos y encontrar calma en la naturaleza.
Elle voulait fuir les endroits bruyants et trouver le calme dans la nature.
Nuestro éxito dependerá de tu capacidad para mantener la calma durante la reunión.
Notre succès dépendra de ta capacité à garder ton calme pendant la réunion.
El humo calma a las abejas y permite revisar la colmena sin peligro.
La fumée calme les abeilles et permet d'inspecter la ruche sans danger.
Con su calma, representa la paciencia en persona dentro de este equipo.
Avec son calme, il représente la patience en personne dans cette équipe.
El médico va en camino a tu casa, intenta mantener la calma.
Le médecin est en route vers chez toi, essaie de rester calme.
Antes de responder al jefe enfadado, mantén la calma y piénsalo bien.
Avant de répondre au patron en colère, garde ton calme et réfléchis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die calma bevatten
con calma adv.
avec calme
"Elle a répondu aux questions avec calme malgré la situation difficile."
de manière posée
"Elle a répondu de manière posée à toutes les questions difficiles."
mantener la calma v.
conserver son calme
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
garder son calme
"Il a réussi à garder son calme pendant toute la dispute."
mantén la calma exp.
garde ton calme
"Garde ton calme, tout va bien se passer à l'examen."
reste calme
"Reste calme, tout va bien se passer à l'examen."
momento de calma nm.
moment de calme
"Après cette journée stressante, j'ai enfin trouvé un moment de calme."
perder la calma v.
perdre son calme
"Il a perdu son calme quand il a vu les dégâts."
periodo de calma nf.
période de calme
"Après la tempête, une période de calme s'est installée dans la région."
reaccionar con calma v.
réagir calmement
"Il a su réagir calmement face à cette critique injuste."
recuperar la calma v.
reprendre son calme
"Après la dispute, il a eu besoin de temps pour reprendre son calme."
retrouver son calme
"Après sa colère, il a fini par retrouver son calme."
conservar la calma v.
conserver son calme
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
garder son calme
"Il a réussi à garder son calme pendant toute la dispute."
esperar con calma v.
attendre calmement
"Elle préfère attendre calmement les résultats plutôt que de stresser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor calma in het Spaans
Suggesties
mantener la calma
+10k
perder la calma
2270
mar en calma
1780
restablecer la calma
1470
momento de calma
1000
con calma
+10k
en calma
+10k
Resultaten: 17401. Exact: 17401. Verstreken tijd: 90 ms.
