Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cassenf
View images
Vertaling van "casse" in Spaans
Definitie
estropicio
La casse auto près de chez moi stocke des centaines de véhicules endommagés.
El desguace que está cerca de mi casa almacena cientos de vehículos siniestrados.
Samedi dernier, ils ont sauvé une œuvre d'art de la casse.
El sábado pasado, rescataron una obra de arte del desguace.
La casse des verres pendant le banquet a obligé le serveur à tout remplacer.
La rotura de copas durante el banquete obligó al camarero a reemplazarlas todas.
Un soin capillaire régulier peut vraiment limiter les fourches et la casse des cheveux.
Un tratamiento capilar regular puede reducir muchísimo las puntas abiertas y la rotura del cabello.
Ils préparaient un casse depuis des mois, mais quelqu'un a finalement tout dénoncé.
Llevaban meses preparando un golpe, pero al final alguien lo delató todo.
Les livraisons d'objets fragiles doivent être traitées avec précaution pour éviter la casse.
Las entregas de artículos frágiles deben manejarse con precaución para evitar roturas.
La lente dépose des assiettes en porcelaine évite tout risque de fissure ou de casse.
Ir dejando los platos de porcelana con calma evita cualquier riesgo de fisuras o roturas.
Le déménagement a filé droit, sans casse ni dispute entre nous.
La mudanza fue sobre ruedas, sin roturas ni discusiones entre nosotros.
La casse des assiettes en cuisine augmente dès que le restaurant est vraiment débordé.
La rotura de platos en la cocina aumenta en cuanto el restaurante está realmente desbordado.
Elle casse le chocolat au lait en petits morceaux pour décorer les cupcakes.
Rompe el chocolate con leche en trocitos pequeños para decorar los cupcakes.
Mon petit frère me casse les pieds à répéter toujours la même blague.
Mi hermano pequeño me da la lata repitiendo siempre el mismo chiste.
Cette plante produit un fruit sec allongé qui se casse en plusieurs segments.
Esta planta produce un fruto seco alargado que se rompe en varios segmentos.
Je casse une noisette avec ce petit casse-noix en métal sur la table.
Rompo una avellana con este pequeño cascanueces de metal sobre la mesa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of casse
desguace
chatarrería
recipiente
Uitdrukkingen met casse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! il y a eu de la casse exp.
ha habido roturas
"Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons."
! bon pour la casse adj.
para el desguace · inservible
"Cette vieille voiture est bonne pour la casse."
! ça casse pas des briques exp.
no es gran cosa
"Son nouveau film, ça casse pas des briques, c'est plutôt décevant."
! ça ne casse pas des briques exp.
no es gran cosa
"Ce film, ça ne casse pas des briques, on s'ennuie."
! ça ne casse pas trois pattes à un canard exp.
no es nada del otro mundo
"Son nouveau travail, ça ne casse pas trois pattes à un canard."
ça passe ou ça casse exp.
es todo o nada
"Pour ce projet, c'est ça passe ou ça casse, on n'aura pas de seconde chance."
! casse du siècle n.
golpe del siglo · robo del siglo
"Les braqueurs ont réalisé le casse du siècle en dérobant des millions."
! casse pas la tête exp.
no te preocupes, no te hagas problema
"Casse pas la tête, tout va bien se passer !"
faire un casse v.
dar un golpe · hacer un robo
"Les voleurs ont décidé de faire un casse dans cette bijouterie."
! limiter la casse v.
limitar los daños
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! mettre à la casse v.
llevar a la chatarra
"Il faut mettre à la casse cette vieille voiture."
payer la casse v.
pagar los platos rotos
"C'est encore moi qui vais payer la casse de cette erreur."
! ça casse pas trois pattes à un canard exp.
no es nada del otro mundo
"Son nouveau travail, ça casse pas trois pattes à un canard."
casse sociale n.
desmantelamiento social
"Les syndicats dénoncent la casse sociale menée par le gouvernement."
respecter la casse v.
distinguir entre mayúsculas y minúsculas
"Ce moteur de recherche respecte la casse des caractères saisis."
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse exp.
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe
"Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse."
tout passe, tout lasse, tout casse exp.
todo pasa, todo cansa, todo se rompe
"Après sa rupture, sa mère lui a dit : « Tout passe, tout lasse, tout casse. »"
bas de casse n.
minúscula
"Ce texte doit être composé entièrement en bas de casse."
haut de casse n.
mayúscula
"L'imprimeur a choisi un beau haut de casse pour commencer le chapitre."
casse-tête n.
rompecabezas · puzzle
"Elle a passé des heures sur ce casse-tête de mille pièces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor casse in het Frans
Suggesties
cassé
+10k
casse-tête
+10k
casse-croûte
+10k
blanc cassé
5370
casse-pieds
5260
casse-cou
4860
je me casse
+10k
on se casse
+10k
Resultaten: 6929. Exact: 6929. Verstreken tijd: 78 ms.
