Après avoir développé mes pièces, je vais roquer pour centraliser ma stratégie.
Después de desarrollar mis piezas, haré enroque para centralizar mi estrategia.
Ils comptent mettre en marche une application afin de centraliser toutes les demandes.
Cuentan con poner en marcha una aplicación para centralizar todas las solicitudes.
Ils ont branché l'enregistreur vidéo numérique à la télévision du salon pour tout centraliser.
Han conectado el grabador de vídeo digital al televisor del salón para tenerlo todo centralizado.
Ils cherchent à centraliser la gestion des écoles pour mieux contrôler les programmes.
Buscan concentrar la gestión de las escuelas para controlar mejor los planes de estudio.
Le nouveau directeur veut centraliser toutes les décisions importantes au siège de l'entreprise.
El nuevo director quiere concentrar todas las decisiones importantes en la sede de la empresa.
Pour ce festival, il faut un vrai chef d'orchestre pour centraliser les décisions.
Para este festival, hace falta un verdadero cerebro organizador que centralice las decisiones.
En fusionnant les services, le maire espère centraliser la gestion et simplifier les procédures.
Al fusionar los servicios, el alcalde espera centralizar la gestión y simplificar los trámites.
On devrait centraliser les informations des clients dans une base de données commune et sécurisée.
Deberíamos centralizar la información de los clientes en una base de datos común y segura.
Le gouvernement tente de centraliser la gestion des hôpitaux afin d'harmoniser les procédures médicales.
El gobierno está intentando centralizar la gestión de los hospitales para unificar los protocolos médicos.
Le président promettait de ne pas centraliser les compétences, mais il fait l'inverse.
El presidente había prometido no concentrar las competencias, pero está haciendo justo lo contrario.
Pour réduire les coûts, la société a décidé de centraliser les achats au niveau national.
Para reducir costes, la empresa decidió centralizar las compras a nivel nacional.
Cette loi pourrait centraliser la sécurité publique et affaiblir les maires des petites communes.
Esta ley podría centralizar la seguridad pública y debilitar a los alcaldes de los municipios pequeños.
Nous avons installé une solution d'entreprise pour centraliser les sauvegardes de tous les serveurs.
Hemos instalado una solución de empresa para centralizar las copias de seguridad de todos los servidores.