Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certaine
Definitie
Vertaling van "certaine" in Spaans
Definitie
evidente
un tanto
una cierta
La butée empêche le piston de dépasser une certaine position dans le cylindre.
El tope impide que el pistón sobrepase cierta posición dentro del cilindro.
Même dans son message très poli, on pouvait déceler une certaine irritation.
Incluso en su mensaje tan cortés, se podía notar cierta irritación.
Elle lui a raconté son passé en confiance, certaine de sa discrétion.
Ella le contó su pasado en confianza, segura de que sería discreto.
On remarque une certaine exagération dans la description de ses souffrances physiques.
Se nota cierta exageración en la forma en que describe sus dolores físicos.
Elle ne peut endurer qu'une certaine dose de critiques avant de craquer.
Ella solo puede soportar cierta cantidad de críticas antes de estallar.
Sa question trop personnelle a mis une certaine gêne dans la conversation.
Su pregunta tan personal creó un ambiente de incomodidad en la conversación.
On sent une certaine défiance dans le quartier depuis les récents cambriolages nocturnes.
Se nota cierta desconfianza en el barrio desde los recientes robos nocturnos.
Mon oncle a toujours eu une certaine facilité pour comprendre les nouvelles technologies.
Mi tío siempre ha tenido cierta facilidad para entender las nuevas tecnologías.
Même fatiguée, elle gardait une certaine prestance devant ses invités.
Aunque estaba cansada, mantenía una cierta elegancia delante de sus invitados.
Avec les arrhes en main, l'affaire était presque certaine.
Con la señal en mano, el trato era casi una certeza.
Avant de s'offrir à lui, elle voulut être certaine de sa sincérité.
Antes de entregarse a él, quiso estar segura de su sinceridad.
Comme premier-né, il a ressenti une certaine pression pour réussir à l'école.
Por ser el mayor, sintió cierta presión por triunfar en los estudios.
Il faut une certaine trempe pour défendre ses idées face à tout le conseil.
Hace falta mucha entereza para defender tus ideas delante de todo el consejo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met certaine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
d'une certaine det.
de cierta
"Cette affaire est d'une certaine importance pour l'entreprise."
d'une certaine façon adv.
de cierta manera · de algún modo
"Il a réussi d'une certaine façon à convaincre le jury."
d'une certaine manière adv.
de cierta manera · de algún modo
"Il a d'une certaine manière raison dans ce qu'il dit."
de façon certaine adv.
con certeza · con seguridad
"Il viendra de façon certaine à la réunion demain."
de manière certaine adv.
con certeza
"Il affirme de manière certaine que le projet sera terminé demain."
une certaine personne n.
cierta persona
"Une certaine personne m'a dit que tu étais malade."
une chose est certaine exp.
una cosa es segura
"Une chose est certaine, il faut partir avant la tempête."
dans une certaine mesure adv.
parcialmente · en cierta medida
"Il a réussi dans une certaine mesure à convaincre son patron."
rente certaine n.
renta cierta
"Il a souscrit une rente certaine de dix ans pour sécuriser ses revenus."
date certaine n.
fecha cierta
"Le notaire a donné une date certaine au contrat par son enregistrement."
dette certaine, liquide et exigible n.
deuda cierta, líquida y exigible
"Pour saisir les biens du débiteur, il faut une dette certaine, liquide et exigible."
probabilité certaine n.
probabilidad cierta
"Le fait qu'il y ait 24 heures dans une journée est une probabilité certaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certaine in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37214. Exact: 37214. Verstreken tijd: 183 ms.
