Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determinada
Vertaling van "determinada" in Frans
Con cada deseo, se sentía más determinada a triunfar.
À chaque souhait, elle se sentait plus déterminée à réussir.
Una estructura cristalina perfecta está determinada por la disposición de la celda unitaria.
Une structure cristalline parfaite est déterminée par l'agencement de la maille élémentaire.
Las tradiciones familiares transmiten una determinada manera de entender la vida y el trabajo.
Les traditions familiales véhiculent une certaine vision de la vie et du travail.
Esta enzima en particular solo funciona bien a una determinada temperatura del cuerpo humano.
Ce ferment spécifique ne fonctionne correctement qu'à une certaine température du corps humain.
En su corazón, era una persona determinada a encontrar la verdad.
Dans son cœur, il s'était donné pour mission de trouver la vérité.
Los niños juegan en una zona determinada del jardín, protegida con una valla.
Les enfants jouent dans un espace donné du jardin, sécurisé par une barrière.
Muchos factores determinan qué vehículo lanzador se elige para una nave espacial determinada.
De nombreux facteurs déterminent quel lanceur est choisi pour une sonde spatiale donnée.
La cabra determinada logró roer las cuerdas que ataban sus patas.
La chèvre déterminée a réussi à ronger les cordes attachant ses jambes.
Estaba dándolo todo, determinada a terminar la carrera con fuerza.
Elle était déterminée à finir la course en force, sans relâche.
Estaba determinada a dominar y tomar la delantera antes del descanso.
Elle était déterminée à dominer le jeu et prendre l'avantage avant la mi-temps.
En este esquema, la bobina genera exactamente veinte gilberts cuando la recorre una corriente determinada.
Sur ce schéma, la bobine produit exactement vingt gilberts lorsqu'un courant déterminé la parcourt.
Parecía exhausta pero determinada, empujándose a sí misma a correr hasta la meta.
Elle paraissait essoufflée mais déterminée, se poussant à sprinter jusqu'à l'arrivée.
Terminó la carrera a duras penas, completamente agotada pero determinada.
Elle a fini la course à grand prix, complètement épuisée mais déterminée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die determinada bevatten
de duración determinada adj.
à durée déterminée
"Elle a signé un contrat à durée déterminée de six mois."
dans un temps donné
"Une tâche dans un temps donné doit être terminée rapidement."
contrato de duración determinada nm.
contrat à durée déterminée
"Elle a signé un contrat à durée déterminée de six mois."
empleado con contrato de duración determinada nm.
salarié en CDD
"Le salarié en CDD finira sa mission le 30 juin prochain."
búsqueda determinada nf.
quête
"Sa quête du bonheur l'a menée à travers le monde."
con contrato de duración determinada adv.
en CDD
"Elle travaille en CDD dans cette entreprise depuis trois mois."
estar determinada v.
être déterminé
"Elle est déterminée à réussir ses examens cette année."
contrato de trabajo de duración determinada nm.
contrat de travail à durée déterminée
"Elle a signé un contrat de travail à durée déterminée pour six mois."
empleo de duración determinada nm.
emploi à durée déterminée
"Elle a obtenu un emploi à durée déterminée de six mois dans cette entreprise."
duración determinada nm.
temps déterminé
"Elle a signé un contrat à temps déterminé de six mois."
durée déterminée
"Elle a signé un contrat de travail à durée déterminée de six mois."
contrato de arrendamiento de duración determinada nm.
bail à durée déterminée
"Le propriétaire a signé un bail à durée déterminée de trois ans."
de fecha determinada adj.
à telle date
"Une livraison à telle date n'est pas possible."
en determinada fecha adv.
à telle date
"À telle date, tous les documents devront être remis."
desde una determinada perspectiva adv.
sous un certain point de vue
"Sous un certain point de vue, cette décision était justifiée."
con fecha determinada adj.
à telle date
"Une livraison à telle date n'est pas possible."
desde una perspectiva determinada adv.
sous un certain aspect
"Sous un certain aspect, cette décision était justifiée par les circonstances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor determinada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20552. Exact: 20552. Verstreken tijd: 78 ms.
