Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tal
NEW
tel
telle
un tel
certain pareil manière
Su asombro fue tal que se quedó unos segundos sin encontrar una sola palabra.
Son étonnement fut tel qu'il resta quelques secondes sans trouver un seul mot.
El revisor muestra tal celo que sanciona hasta el más mínimo minuto de retraso.
Le contrôleur montre un tel zèle qu'il sanctionne la moindre minute de retard.
Siente tal abominación por la corrupción que rechaza cualquier tipo de compromiso.
Elle éprouve une telle abomination pour la corruption qu'elle refuse tout compromis.
Su proyecto ha alcanzado tal magnitud que ahora participa toda la empresa.
Son projet a pris une telle envergure que toute l'entreprise y participe maintenant.
No puede tolerar tal falta de educación y decide salir de la habitación.
Il ne peut pas tolérer une telle impolitesse et décide de quitter la pièce.
Habló con una sinceridad tal que hasta sus enemigos la creyeron al instante.
Elle parla avec une telle sincérité que même ses ennemis la crurent immédiatement.
No habían previsto una crisis de tal magnitud al lanzar este producto.
Ils n'avaient pas prévu une crise d'une telle envergure en lançant ce produit.
La cláusula, como tal, no es contraria al derecho europeo.
La clause, comme telle, n'est pas contraire au droit européen.
En aguas profundas, la presión es tal que pocas especies sobreviven.
En eau profonde, la pression est telle que peu d'espèces survivent.
Con tal apoyo popular, el referéndum está casi ganado de antemano.
Avec un tel soutien populaire, le référendum est presque gagné d'avance.
Para esta receta, puedes usar tal o cual verdura de temporada.
Pour cette recette, tu peux utiliser tel ou tel légume de saison.
Este profesor tiene tal calibre que sus antiguos alumnos todavía lo mencionan en todas partes.
Ce professeur a une telle envergure que ses anciens élèves le citent encore partout.
Su manía con la limpieza es tal que incluso friega platos que ya están limpios.
Sa manie pour la propreté est telle qu'il nettoie déjà des assiettes propres.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tal bevatten

! ¿qué tal? exp.
! ça va ?
"Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?"
! ça boume
"Il arrive en souriant et dit : « Alors, ça boume ? »."
! ¿y tú, qué tal? exp.
! et toi, ça va ?
"— Ça va bien, merci ! Et toi, ça va ?"
preguntar qué tal v.
demander comment ça va
"Il demande toujours comment ça va à ses voisins."
! ¿Qué tal ha ido? exp.
! ça a été
"Ça a été ?"
! ¿Qué tal, viejo? exp.
! ça va mon vieux
"Ça va mon vieux ?"
! tal para cual exp.
! les deux font la paire
"Ces deux menteurs, les deux font la paire !"
tal como prometí adv.
comme promis
"Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais."
en tal caso adv.
dans ce cas-là
"Si tu n'aimes pas ce film, dans ce cas-là nous en choisirons un autre."
dans ce cas
"Dans ce cas, je préfère rester à la maison."
tal vez adv.
peut-être
"Il viendra peut-être demain, je ne sais pas encore."
tal como se había planeado adv.
comme prévu
"La réunion a commencé comme prévu à 14 heures."
tal cual adv.
exactement
"— Tu penses qu'il a tort ? — Exactement !"
! tal persona pron.
! machin
"Machin a encore oublié son sac."
aceptar tal como es v.
accepter tel que l'on est
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
! qué tal exp.
! c'est comment
"C'est comment le film ?"
de tal manera que conj.
de telle façon que
"Il parle de telle façon que tout le monde le comprend."
! de tal palo tal astilla exp.
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tal in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

como tal +10k
y tal +10k
a tal efecto +10k
a tal fin +10k
en tal caso +10k
tal vez +10k
tal como +10k
tal y como +10k

Resultaten: 160427. Exact: 160427. Verstreken tijd: 316 ms.