Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cesse
Geflecteerde vorm van cesser
Vertaling van "cesse" in Spaans
Definitie
Depuis quelques semaines, ton silence ne cesse de me préoccuper profondément.
Desde hace unas semanas, tu silencio no deja de preocuparme profundamente.
La ville ne cesse de s'agrandir vers la campagne voisine depuis plusieurs années.
La ciudad no deja de expandirse hacia el campo vecino desde hace varios años.
La convention prévoit un avantage fiscal réversible lorsque l'entreprise cesse son activité dans la région.
El convenio prevé un beneficio fiscal reversible cuando la empresa cesa su actividad en la región.
Ils devront annuler le match si la pluie ne cesse pas.
Tendrán que suspender el partido si la lluvia no cesa.
Je préfère attendre qu'il cesse de pleuvoir avant de rentrer à vélo.
Prefiero esperar a que deje de llover antes de volver en bicicleta.
Si ton banquier cesse de te répondre, là, ça sent le brûlé.
Si tu banquero deja de contestarte, ahí esto huele muy mal.
Le rappel automatique se déclenche tout seul quand le numéro cesse d'être occupé.
La rellamada automática se activa sola en cuanto el número deja de estar ocupado.
Son ton moralisateur ne cesse de lasser ses collègues au bureau.
Su tono moralista no deja de fastidiar a sus compañeros de oficina.
Le professeur ne cesse de marteler que les devoirs doivent être rendus à l'heure.
El profesor no deja de recalcar que hay que entregar los deberes a tiempo.
Depuis le changement de direction, l'ambiance au travail ne cesse d'aller mal.
Desde el cambio de dirección, el ambiente de trabajo no deja de empeorar.
Depuis qu'il a hérité, il ne cesse de faire des frasques.
Desde que heredó, no deja de hacer travesuras todo el tiempo.
On ne cesse jamais vraiment de s'instruire, même après avoir quitté l'école.
Nunca se deja realmente de aprender, ni siquiera después de haber terminado la escuela.
Après cette bonne nouvelle, elle est pleine de joie et ne cesse de sourire.
Después de esta buena noticia, está llena de alegría y no deja de sonreír.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sans cesse adv.
sin cesar · incesantemente
"Il pleut sans cesse depuis ce matin."
revenir sans cesse sur v.
volver una y otra vez sobre
"Il revient sans cesse sur cette histoire qui l'a marqué."
n'avoir de cesse v.
no descansar hasta
"Il n'aura de cesse qu'il ait retrouvé son chien perdu."
ne connaître de cesse v.
no descansar hasta
"Il ne connaît de cesse qu'il ait retrouvé son chat perdu."
bouger sans cesse v.
moverse sin parar
"Il ne peut pas s'arrêter de bouger sans cesse pendant le cours."
parler sans cesse v.
parlotear
"Il parle sans cesse pendant les réunions."
répéter sans cesse v.
repetir sin cesar
"Il répète sans cesse la même phrase depuis ce matin."
pousser sans cesse v.
insistir sin cesar
"Il pousse sans cesse pour obtenir une promotion au travail."
rappeler sans cesse v.
recordar constantemente
"Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cesse in het Frans
Suggesties
cessé
+10k
sans cesse
+10k
Resultaten: 16508. Exact: 16508. Verstreken tijd: 70 ms.
