El convenio prevé un beneficio fiscal reversible cuando la empresa cesa su actividad en la región.
La convention prévoit un avantage fiscal réversible lorsque l'entreprise cesse son activité dans la région.
Tendrán que suspender el partido si la lluvia no cesa.
Ils devront annuler le match si la pluie ne cesse pas.
Describió su trabajo como un hervidero de estrés que nunca cesa.
Il décrivait son travail comme une cocotte-minute qui ne s'arrête jamais.
Si la diarrea no cesa, será mejor que consulte a un médico.
Si la diarrhée ne s'arrête pas, il faudrait voir un médecin.
Se afirma que la tasa de mortalidad infantil no cesa de crecer.
Il est affirmé que le taux de mortalité infantile ne cesse d'augmenter.
Al mismo tiempo, el crecimiento de la cabeza del oído cesa.
Dans le même temps, la croissance du chef de l'ouïe cesse.
Por otra parte, el riesgo de divorcio no cesa de aumentar.
Sans compter que le risque de divorce ne cesse d'augmenter.
El objeto no cesa de ser lo que está ante nosotros.
Cet objet ne cesse d'être ce qui est devant nous.
Tras la formación de la tercera mano, cesa su crecimiento.
Après la formation de la troisième main, leur croissance cesse.
Para toda la tranquilidad en aislamiento, el ruido nunca cesa.
Malgré le silence de l'isolement, le bruit ne s'arrête jamais.
La brecha entre pobres y ricos no cesa de crecer.
Le fossé entre riches et pauvres ne cesse de se creuser.
El tráfico aéreo no cesa de desarrollarse en el cielo europeo.
Le trafic aérien ne cesse de se développer dans le ciel européen.
Frente a quien ha perfeccionado la inofensividad, cesa toda enemistad.
En présence de celui qui a perfectionné l'innocuité toute inimitié cesse.