Le char a réduit en bouillie les barricades dressées par les manifestants.
El tanque hizo papilla las barricadas levantadas por los manifestantes.
Un char de combat moderne peut traverser des terrains très difficiles sans s'immobiliser.
Un tanque moderno puede atravesar terrenos muy difíciles sin quedar inmovilizado.
La communauté s'est réunie sur le char pour un défilé festif.
La comunidad se reunió en el carro para un desfile festivo.
On voyait encore la vieille tourelle rouillée du char abandonné au milieu du champ.
Todavía se distinguía la vieja torreta oxidada del carro abandonado en medio del campo.
Un orchestre de samba accompagne le char de carnaval qui mène le défilé.
Una batucada de samba acompaña a la carroza que encabeza el desfile.
Un immense dragon en papier mâché décorait le char de carnaval principal du défilé.
Un enorme dragón de papel maché adornaba la carroza principal del desfile.
Chaque quartier prépare son propre char fleuri pour participer à la grande parade annuelle.
Cada barrio prepara su propia carroza decorada para participar en la gran cabalgata anual.
Ils ont fait signe au char du défilé de s'arrêter avant l'événement principal.
Indicaron a la carroza del desfile que se detuviera antes del evento principal.
Le char de carnaval avance lentement dans la rue, couvert de fleurs multicolores.
La carroza avanza despacio por la calle, cubierta de flores de mil colores.
Notre association a loué un char de carnaval pour présenter son projet écologique.
Nuestra asociación alquiló una carroza para presentar su proyecto ecológico.
Le char à bœufs tremblait alors qu'il naviguait sur le terrain rocheux.
El carro de bueyes se sacudía mientras navegaba por el terreno rocoso.
Le char coloré du défilé attire tous les regards dans la rue principale.
La carroza colorida del desfile está robando miradas en la calle principal.
Un magnifique char fleuri, recouvert de roses rouges, ouvrait le défilé du printemps.
Una magnífica carroza decorada, cubierta de rosas rojas, abría el desfile de primavera.