Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comblenm
View images
Vertaling van "comble" in Spaans
Definitie
Voir ce politicien parler d'honnêteté, c'est le comble de l'hypocrisie.
Ver a ese político hablar de honestidad es el colmo de la hipocresía.
Pour lui, rater ce simple examen, c'était vraiment le comble du ridicule.
Para él, suspender ese examen tan fácil era realmente el colmo del ridículo.
Pour moi, ce gâteau au chocolat est le comble de la gourmandise.
Para mí, este pastel de chocolate es el colmo de la gula.
Son geste généreux envers ces inconnus représente le comble de la solidarité.
Su gesto generoso hacia esos desconocidos representa el colmo de la solidaridad.
Ce témoignage sur les chambres de torture montre le comble de l'horreur humaine.
Este testimonio sobre las cámaras de tortura muestra el colmo del horror humano.
Avoir un cinéma privé au sous-sol, c'est le comble du luxe moderne.
Tener un cine privado en el sótano es el colmo del lujo moderno.
Pour ce chef, cuisiner avec des produits locaux représente le comble du respect.
Para este chef, cocinar con productos locales representa el colmo del respeto.
Ce restaurant discret au bord de la mer est le comble du raffinement.
Este restaurante discreto junto al mar es el colmo del refinamiento.
Pour elle, travailler depuis une plage ensoleillée serait le comble du confort.
Para ella, trabajar desde una playa soleada sería el colmo de la comodidad.
Ils ont décrit le camp de prisonniers comme le comble de l'horreur humaine.
Describieron el campo de prisioneros como el colmo del horror humano.
La combinaison de la famine et des épidémies représentait le comble de l'horreur.
La combinación de hambruna y epidemias representaba el colmo del horror.
Avoir une voiture de sport et un chauffeur, c'est le comble du luxe.
Tener un coche deportivo y además chófer es el colmo del lujo.
La réunion s'est éternisée et, pour comble de disgrâce, personne n'écoutait.
La reunión se alargó y, para colmo de males, nadie prestaba atención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of comble
ático
Uitdrukkingen met comble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
le comble de det.
el colmo de · la máxima expresión de
"C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi."
à son comble adv.
al máximo · en su punto álgido
"La tension était à son comble dans la salle."
! c'est le comble exp.
esto es el colmo
"Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !"
! c'est un comble exp.
esto es el colmo
"Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !"
c'est vraiment un comble exp.
¡esto es el colmo!
"Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !"
de fond en comble adv.
de arriba abajo · de cabo a rabo
"Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage."
faire salle comble v.
llenar la sala
"Ce concert va faire salle comble ce soir."
au comble de prep.
en el colmo de
"Elle était au comble de la colère."
au comble du bonheur adj.
exultante · pletórico
"Elle était au comble du bonheur après avoir reçu cette nouvelle."
changer de fond en comble v.
cambiar por completo
"L'entreprise va changer de fond en comble son organisation."
comble de l'horreur n.
colmo del horror
"Cette injustice représente le comble de l'horreur pour notre société."
comble de malheur exp.
para colmo
"Pour comble de malheur, le train part sans nous."
comble du luxe n.
colmo del lujo
"Ce château représente le comble du luxe avec ses meubles dorés."
être à son comble v.
llegar a su punto máximo
"Sa colère était à son comble après cette dispute."
être au comble du bonheur v.
estar en la cima de la felicidad
"Elle était au comble du bonheur quand elle a reçu cette excellente nouvelle."
être le comble v.
ser el colmo
"Ce serait le comble si nous arrivions en retard à notre propre mariage."
fond en comble adv.
de arriba abajo · de cabo a rabo
"Il a refait sa maison de fond en comble."
la mesure est comble exp.
la gota que colma el vaso
"Après ses nombreux mensonges, la mesure est comble !"
le comble du malheur n.
el colmo de la desgracia
"Perdre son emploi le jour de son anniversaire, c'est le comble du malheur !"
porter à son comble v.
llevar al máximo · llevar al extremo
"Cette nouvelle a porté son inquiétude à son comble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comble in het Frans
Suggesties
comblé
+10k
fond en comble
+10k
être comblé
4210
salle comble
3260
pour comble
630
de fond en comble
+10k
à son comble
5040
Resultaten: 2842. Exact: 2842. Verstreken tijd: 56 ms.
