Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colmonm
Vertaling van "colmo" in Frans
Se encontró en el colmo de la felicidad después de la fiesta sorpresa.
Il s'est retrouvé au comble du bonheur après la fête surprise.
Para él, suspender ese examen tan fácil era realmente el colmo del ridículo.
Pour lui, rater ce simple examen, c'était vraiment le comble du ridicule.
Y cuál está en el colmo, volando con sus alas.
Et ce qui est sur la haute, volant avec ses ailes.
El colmo para arriba en su colina Seriphos destelló en el sol.
La haute vers le haut sur sa colline Seriphos a brillé au soleil.
Copiar en un examen es, para mí, el colmo de la cobardía.
Tricher à un examen, c'est pour moi le summum de la lâcheté.
A menudo, entre sus compañeros, la llaman el colmo de la belleza.
Elle est souvent appelée le summum de la beauté parmi ses pairs.
Su gesto generoso hacia esos desconocidos representa el colmo de la solidaridad.
Son geste généreux envers ces inconnus représente le comble de la solidarité.
Este testimonio sobre las cámaras de tortura muestra el colmo del horror humano.
Ce témoignage sur les chambres de torture montre le comble de l'horreur humaine.
Para este chef, cocinar con productos locales representa el colmo del respeto.
Pour ce chef, cuisiner avec des produits locaux représente le comble du respect.
Para ella, trabajar desde una playa soleada sería el colmo de la comodidad.
Pour elle, travailler depuis une plage ensoleillée serait le comble du confort.
Describieron el campo de prisioneros como el colmo del horror humano.
Ils ont décrit le camp de prisonniers comme le comble de l'horreur humaine.
La combinación de hambruna y epidemias representaba el colmo del horror.
La combinaison de la famine et des épidémies représentait le comble de l'horreur.
Esta película, con sus escenas de masacres, alcanza realmente el colmo del horror.
Ce film, avec ses scènes de massacres, atteint vraiment le comble de l'horreur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die colmo bevatten
! como para colmo exp.
! comme un fait exprès
"Comme un fait exprès, la pluie commence pendant le pique-nique."
el colmo de det.
le comble de
"C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi."
! esto ya es el colmo exp.
! c'est trop fort
"Quand il arrive en retard et se plaint encore, c'est trop fort !"
! c'est le bouquet
"Encore un retard de livraison, c'est le bouquet !"
! para colmo adv.
! cerise sur le gâteau
"Et, cerise sur le gâteau, le train est arrivé tôt."
pour couronner le tout
"Il pleuvait, et, pour couronner le tout, le train est parti."
! esto es el colmo exp.
! c'en est trop
"C'en est trop, je ne peux plus supporter ces disputes !"
! c'est le comble
"Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !"
! es el colmo exp.
! c'est fort de café
"Demander 200 euros pour ce service, c'est fort de café !"
! c'est la totale
"Panne de voiture, retard au travail, dispute... c'est la totale aujourd'hui !"
! eso sí que es el colmo exp.
! c'est un peu fort de café
"Il demande 500 euros pour ce travail, c'est un peu fort de café !"
¡esto es el colmo! exp.
c'est vraiment un comble
"Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !"
! y para colmo exp.
! et pour couronner le tout
"Il pleuvait, et pour couronner le tout, j'ai perdu mon portefeuille."
! el colmo nm.
! coup de trop
"Cette remarque déplacée était le coup de trop pour Marie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor colmo in het Spaans
Suggesties
el colmo
7530
y para colmo
2180
para colmo de males
1030
colmo del lujo
120
ser el colmo
110
para colmo
7520
Resultaten: 547. Exact: 547. Verstreken tijd: 43 ms.
