Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lleno
Vertaling van "lleno" in Frans
Este pequeño resto del barrio siempre está lleno, incluso entre semana.
Ce petit resto de quartier est toujours plein, même en semaine.
Después de ese tercer plato de pasta, estaba lleno a reventar.
Après cette troisième assiette de pâtes, j'étais plein comme un œuf.
El tranvía iba lleno hasta la bandera por la huelga de autobuses.
Le tram était rempli à craquer à cause de la grève des bus.
El saco de harina parece estar lleno, no hace falta añadir más.
Le sac de farine semble être rempli, inutile d'en ajouter davantage.
Estábamos hartos del calor sofocante en el autobús lleno esta mañana.
Nous étions excédés par la chaleur étouffante dans le bus bondé ce matin.
Después del concierto lleno, nos moríamos de sed al salir del recinto.
Après le concert bondé, on crevait de soif en sortant de la salle.
El autobús lanzadera entre los dos pueblos suele ir lleno en verano.
La navette de bus entre les deux villages est souvent bondée en été.
El autobús está casi lleno, ahora es su turno de subir.
Le bus est presque plein, maintenant c'est son tour de monter.
En la barra, solo quedaba un vaso lleno esperando al último invitado.
Sur le comptoir, un seul verre encore plein attendait le dernier invité.
La trompeta da la señal de inicio del partido ante un estadio lleno.
La trompette donne le signal d'ouverture du match devant un stade plein.
Ese envase de yogur todavía está lleno, no lo tires por nada.
Ce pot de yaourt est encore plein, ne le jette surtout pas.
El metro iba lleno hasta la bandera esta mañana, casi me ahogaba.
Le métro était rempli à craquer ce matin, j'étouffais presque.
El restaurante estaba lleno hasta la bandera, tuvimos que esperar fuera.
Le restaurant était rempli à craquer, on a dû attendre dehors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lleno bevatten
medio lleno adj.
à moitié plein
"Le réservoir d'essence était à moitié plein après le voyage."
à moitié rempli
"Le verre est à moitié rempli d'eau fraîche."
estar lleno v.
être bondé
"Le métro est bondé aux heures de pointe."
bolsillo lleno nf.
poche pleine
"Sa poche pleine déforme la veste."
lleno de alegría adjf
remplie de joie
"Après l'annonce, Marie est remplie de joie."
plein de joie
"Les enfants sont pleins de joie le matin de Noël."
plato lleno nf.
assiette pleine
"Il a posé son assiette pleine sur la table avant de s'asseoir."
lleno de vida adj.
bien vivant
"Mon grand-père est bien vivant malgré ses quatre-vingts ans."
! lleno de adj.
! bourré de
"Sa valise est bourrée de souvenirs de voyage."
completamente lleno adj.
complètement chargé
"Le camion complètement chargé ne peut plus transporter d'autres marchandises."
complètement rempli
"Le parking est complètement rempli ce matin."
de lleno en la cara adv.
en pleine figure
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
estar lleno de v.
être plein de
"Le tiroir est plein de vieux papiers."
être rempli
"Le verre est rempli d'eau fraîche."
estar lleno de vida v.
être plein de vie
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
lleno hasta el tope adj.
plein à ras bord
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
lleno de amor adj.
plein d'amour
"Elle est pleine d'amour envers ses enfants."
! lleno de gente adj.
! plein de monde
"Le métro est plein de monde ce matin."
lleno de sabor adj.
plein de saveurs
"Ce curry est plein de saveurs avec ses épices variées."
lleno de gasolina adj.
plein d'essence
"Ma voiture est pleine d'essence, on peut partir en voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lleno in het Spaans
Suggesties
lleno de gente
+10k
lleno de energía
+10k
lleno de vida
+10k
lleno de amor
5790
lleno de sorpresas
5610
lleno de
+10k
de lleno
+10k
día lleno
6070
Resultaten: 8430. Exact: 8430. Verstreken tijd: 111 ms.
