Son pull bleu était doux comme du velours contre ma peau fatiguée.
Su suéter azul se sentía suave como el terciopelo sobre mi piel cansada.
Le fauteuil ancien, restauré récemment, est maintenant doux comme du velours.
El sillón antiguo, recién restaurado, ahora está suave como el terciopelo.
Après le lavage spécial, ce plaid est redevenu doux comme du velours.
Tras el lavado especial, esta manta volvió a estar suave como el terciopelo.
Sa robe rouge était douce comme du velours, agréable au moindre contact.
Su vestido rojo era suave como el terciopelo, agradable al más mínimo roce.
Le tissu de ce manteau est doux comme du velours, sans aucune rugosité.
La tela de este abrigo es suave como el terciopelo, sin ninguna aspereza.
Ces rideaux, doux comme du velours, rendent la chambre incroyablement confortable.
Estas cortinas, suaves como el terciopelo, vuelven la habitación increíblemente acogedora.
Ses gants sont doux comme du velours, on dirait qu'ils caressent la main.
Sus guantes son suaves como el terciopelo, parece que acarician la mano.
Le nouveau canapé est doux comme du velours, on s'y assied avec plaisir.
El nuevo sofá es suave como el terciopelo, da gusto sentarse en él.
On se souviendra de cette date comme du point d'inflexion de la crise économique.
Se recordará esta fecha como el punto de inflexión de la crisis económica.
La couverture du bébé est douce comme du velours, parfaite pour sa peau fragile.
La manta del bebé es suave como el terciopelo, perfecta para su piel delicada.
Sur la plage, Paul a trouvé une algue marine séchée, dure comme du carton.
En la playa, Paul encontró un alga marina seca, dura como el cartón.
Le vieux pain oublié dans le placard est maintenant dur comme du bois.
El pan viejo que se quedó olvidado en el armario ahora está durísimo.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Este plástico barato es duro al tacto, casi como si fuera madera.