La pensée gaulliste reste influente chez certains responsables de droite comme de gauche.
El pensamiento gaullista sigue influyendo en ciertos dirigentes tanto de derechas como de izquierdas.
Ils criaient comme de beaux diables pour encourager leur amie sur scène.
Gritaban a todo pulmón para animar a su amiga en el escenario.
Tu ne peux pas changer d'idée comme de chemise et rester crédible.
No puedes cambiar de opinión como de camisa y seguir siendo creíble.
On parle souvent de ses premières amours comme de moments doux mais maladroits.
Se suele hablar de los primeros amores como de momentos dulces pero torpes.
Ils se démènent comme de beaux diables pour respecter les délais impossibles imposés.
Se matan a trabajar para cumplir los plazos imposibles que les impusieron.
Beaucoup de professeurs sont considérés comme de la classe moyenne dans notre pays.
En nuestro país, muchos profesores están considerados como de clase media.
Cette cliente change d'idée comme de chemise, impossible de finir son logo.
Esa clienta cambia de opinión como de camisa, imposible terminar su logotipo.
Elle parle de ce professeur comme de son idole, avec une admiration sans limite.
Habla de ese profesor como si fuera su gran ídolo, con una admiración sin límites.
Ils changent d'idée comme de chemise, personne ne sait quelle décision suivra.
Ellos cambian de opinión como de camisa, nadie sabe qué decisión vendrá después.
Arrête de changer d'idée comme de chemise, on doit réserver nos billets.
Deja de cambiar de opinión como de camisa, tenemos que reservar los billetes.
Un cyclope gigantesque soulevait des rochers énormes comme de simples cailloux.
Un cíclope gigantesco levantaba rocas enormes como si fueran simples piedras.
Dans cette compétition, leur équipe féminine est encore considérée comme de second rang.
En esta competición, su equipo femenino sigue siendo visto como algo secundario.
Ma sœur change d'idée comme de chemise, aujourd'hui elle veut encore déménager.
Mi hermana cambia de opinión como de camisa, hoy otra vez quiere mudarse.