Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparaisonnf
Vertaling van "comparaison" in Spaans
Definitie
Il ressort de cette comparaison que notre solution est la plus économique.
De esta comparación se concluye que nuestra solución es la más económica.
Cette comparaison hâtive prête à des amalgames dangereux entre deux situations différentes.
Esa comparación apresurada da lugar a amalgamas peligrosos entre dos situaciones distintas.
Ils ont pris comme date de comparaison le mois précédant la hausse soudaine des ventes.
Tomaron como fecha de referencia el mes anterior al repunte inesperado de las ventas.
Elle prend toujours son frère aîné comme terme de comparaison pour juger ses propres réussites.
Siempre toma a su hermano mayor como punto de referencia para valorar sus propios logros.
Le budget prévisionnel doit être établi net de frais afin de faciliter la comparaison.
El presupuesto previsional debe elaborarse neto de gastos para facilitar la comparación.
Une comparaison impartiale des deux produits n'a révélé aucune différence significative.
Una comparación equitativa de los dos productos no mostró diferencias significativas.
On vérifie si la série de termes positifs converge en appliquant le critère de comparaison.
Comprobamos si la serie de términos positivos converge aplicando el criterio de comparación.
Sa comparaison de la ville à une jungle ressortait dans le rapport.
Su comparación de la ciudad con una jungla destacó en el informe.
La comparaison entre les deux marques a été résolue après l'examen approfondi.
La comparación entre las dos marcas se resolvió tras la extensa revisión.
Sa comparaison du temps à une rivière a aidé à simplifier le concept.
Su comparación del tiempo con un río ayudó a simplificar el concepto.
Nous avons installé un deuxième écran de travail pour faciliter la comparaison des tableaux.
Instalamos un segundo monitor de trabajo para facilitar la comparación de las hojas de cálculo.
Cette comparaison amusante a illuminé la différence entre masse et poids dans leur esprit.
Esa comparación tan divertida les aclaró en la cabeza la diferencia entre masa y peso.
Deux écrans affichaient des images en parallèle pour faciliter la comparaison des données.
Dos pantallas mostraban imágenes en paralelo para facilitar la comparación de los datos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comparaison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
soutenir la comparaison v.
aguantar la comparación
"Ce restaurant peut soutenir la comparaison avec les meilleurs de Paris."
tenir la comparaison v.
rivalizar
"Son travail peut tenir la comparaison avec celui des professionnels."
comparaison n'est pas raison exp.
la comparación no es razón
"Il a tort de citer cet exemple car comparaison n'est pas raison."
défier toute comparaison v.
no admitir comparación
"La beauté de ce paysage défie toute comparaison avec les autres."
souffrir de la comparaison v.
salir perdiendo en la comparación
"Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté."
supporter la comparaison v.
resistir la comparación
"Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville."
tenir la comparaison avec v.
estar a la altura de
"Ce produit peut tenir la comparaison avec les marques les plus chères."
comparaison des prix n.
comparación de precios
"La comparaison des prix lui a permis d'économiser beaucoup d'argent."
aucune comparaison n.
ninguna comparación
"Entre son talent et le mien, il n'y a aucune comparaison possible."
comparaison avec n.
comparación con
"La comparaison avec l'année dernière montre une nette amélioration."
comparaison de couleurs n.
comparación de colores
"La comparaison de couleurs permet de choisir la teinte parfaite."
comparaison de textes n.
comparación de textos
"La comparaison de textes révèle les influences entre ces deux auteurs."
en comparaison adv.
en comparación
"Cette voiture consomme peu en comparaison avec les autres modèles."
établir une comparaison v.
establecer una comparación
"Le professeur établit une comparaison entre les deux romans étudiés."
faire une comparaison v.
hacer una comparación
"Le professeur nous a demandé de faire une comparaison entre ces deux textes."
par comparaison à prep.
en comparación con
"Par comparaison à l’an dernier, nos ventes progressent nettement."
pas de comparaison n.
no hay comparación
"Il y a pas de comparaison entre ces deux voitures."
pas de comparaison possible n.
incomparabilidad
"Entre ces deux œuvres, c'est pas de comparaison possible."
terme de comparaison n.
punto de referencia
"Ce produit sert de terme de comparaison pour évaluer les autres modèles."
adverbe de comparaison n.
adverbio comparativo
"Dans "Il court plus vite", "plus" est un adverbe de comparaison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comparaison in het Frans
Suggesties
de comparaison
+10k
par comparaison avec
+10k
en comparaison de
7590
comparaison de prix
6400
comparaison des prix
4890
en comparaison
+10k
comparaison avec
+10k
Resultaten: 18150. Exact: 18150. Verstreken tijd: 70 ms.
