Sus trayectorias son comparables, a excepción de un cambio de orientación profesional.
Leurs parcours sont comparables, à un changement d'orientation professionnelle près.
Cuando fue apropiado, se agruparon los resultados de los ensayos comparables.
Le cas échéant, nous avons regroupé les résultats des essais comparables.
Su oído y su vista son comparables con los de seres humanos.
Son ouïe et sa vue sont comparables à celles de l'homme.
Dichas pérdidas son comparables al monto de la deuda externa del país.
Ces pertes sont comparables à l'ampleur de la dette extérieure du pays.
Además, los animales están sujetos a emociones comparables a las nuestras.
De plus, les animaux sont sujets à des émotions comparables aux nôtres.
Los posos de gas y de petróleo están perforados con equipos comparables.
Les puits de gaz et de pétrole sont forés avec des équipements comparables.
Algunos productos o equipos específicos se pueden sustituir por materiales comparables disponibles.
Les produits et/ou équipements spécifiques peuvent être remplacés par des matériaux comparables disponibles.
Las tasas ajustadas a la exposición fueron comparables entre los grupos de tratamiento.
Les taux ajustés selon l'exposition étaient comparables entre les groupes de traitement.
En el caso que nos ocupa, sin embargo, hubo ventas comparables.
Dans le cas présent, cependant, il existait des ventes comparables.
Estas son de alto valor biológico, comparables a las de carne roja.
Ce sont de haute valeur biologique, comparable à la viande rouge.
Ambos grupos comieron una dieta similar y tenían cantidades comparables de actividad física.
Les deux groupes avaient un régime similaire et avaient une activité physique comparable.
No había indicadores comparables en la esfera de los derechos civiles y políticos.
Il n'existait aucun indicateur comparable pour les droits civils et politiques.
Tenga en cuenta que las velocidades de corte y grabado no son comparables.
Notez que les vitesses de découpe et de gravure ne sont pas comparables.