Le médecin a contrôlé sa tension après l'accouchement pour éviter toute complication.
El médico le tomó la tensión después del parto para evitar cualquier complicación.
À chaque tournant de son traitement, les médecins découvraient une nouvelle complication.
A cada paso de su tratamiento, los médicos descubrían una nueva complicación.
On surveille la température du nouveau-né toutes les quatre heures pour éviter toute complication.
Se controla la temperatura del recién nacido cada cuatro horas para evitar cualquier complicación.
Le chirurgien suit le plan opératoire au millimètre près pour éviter toute complication.
El cirujano sigue el plan quirúrgico al detalle para evitar cualquier complicación.
Pour éviter toute complication, ils ont noté chaque dépense dans un tableau très clair.
Para evitar cualquier complicación, anotaron cada gasto en una hoja de cálculo muy clara.
La principale complication vient du fait que personne n'a vraiment compris les nouvelles règles.
La principal complicación viene del hecho de que nadie ha entendido realmente las nuevas normas.
Nous devrions trouver un compromis avant la date limite pour éviter toute complication.
Deberíamos cerrar un trato antes de la fecha límite para evitar complicaciones.
Avec une main assurée, la chirurgienne a terminé l'opération sans aucune complication.
Con mano firme, la cirujana terminó la operación sin ninguna complicación.
Après l'opération, le patient a été placé en surveillance afin de prévenir toute complication.
Tras la operación, dejaron al paciente en observación para prevenir cualquier complicación.
Le chirurgien, extrêmement virtuose, a réalisé l'opération délicate sans aucune complication.
El cirujano, de una destreza extraordinaria, realizó la delicada operación sin ninguna complicación.
Il préfère télécharger uniquement des icônes libres de droits pour éviter toute complication juridique.
Prefiere descargar solo iconos libres de derechos para evitar cualquier complicación legal.
Une complication inattendue est survenue pendant la planification de la fête surprise.
Surgió una complicación inesperada durante la planificación de la fiesta sorpresa.
Une petite erreur de calcul s'est transformée en complication majeure pendant la présentation au client.
Un pequeño error de cálculo se convirtió en una complicación importante durante la presentación al cliente.