Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consentementnm
Vertaling van "consentement" in Spaans
Definitie
Avant l'opération, la signature du consentement est une formalité indispensable.
Antes de la operación, firmar el consentimiento es un trámite imprescindible.
La diffusion de données personnelles sans consentement est passible de poursuites judiciaires.
La difusión de datos personales sin consentimiento puede dar lugar a acciones legales.
Le directeur a signé une lettre de consentement pour autoriser le tournage dans l'école.
El director firmó una autorización por escrito para permitir el rodaje en la escuela.
La banque m'a demandé une lettre de consentement de mon épouse pour ce prêt immobilier.
El banco me pidió una autorización por escrito de mi esposa para concederme esta hipoteca.
Le projet a été abandonné par consentement mutuel, faute de financement suffisant.
El proyecto se abandonó de mutuo acuerdo por falta de financiación suficiente.
Le divorce a été prononcé rapidement grâce au consentement mutuel des deux époux.
El divorcio se resolvió rápidamente gracias al acuerdo mutuo entre los dos cónyuges.
Le studio de tatouage exige que chaque client signe un formulaire de consentement.
El estudio de tatuajes exige que cada cliente firme un formulario de consentimiento.
Le consentement éclairé est crucial pour améliorer les résultats cliniques des patients.
El consentimiento informado es vital para mejorar los resultados clínicos de los pacientes.
Ils ont franchi la ligne en utilisant les photos privées sans consentement.
Se pasaron de la raya usando las fotos privadas sin consentimiento.
Il a donné un consentement parfaitement caractérisé, après avoir lu toutes les conditions.
Prestó un consentimiento totalmente claro, después de haber leído todas las condiciones.
Un vice de consentement peut entacher l'accord conclu entre les deux sociétés rivales.
Un vicio del consentimiento puede viciar el acuerdo celebrado entre las dos empresas rivales.
Cette application est hors-la-loi, puisqu'elle collecte des données personnelles sans consentement.
Esta aplicación es ilegal, ya que recopila datos personales sin consentimiento.
Elle ne supporte pas qu'on filme quelqu'un dans son intimité sans son consentement.
No soporta que se grabe a alguien en su vida privada sin su consentimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consentement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
consentement parental n.
consentimiento parental
"Le consentement parental est nécessaire pour cette opération chirurgicale."
formulaire de consentement n.
formulario de consentimiento
"Le patient a signé le formulaire de consentement avant l'opération."
par consentement mutuel adj.
de mutuo acuerdo
"Leur divorce par consentement mutuel s'est déroulé sans conflit."
sans son consentement adv.
sin su consentimiento
"Le médecin a agi sans son consentement lors de l'intervention."
âge de consentement n.
edad de consentimiento
"L'âge de consentement varie selon les pays et leurs lois."
âge du consentement n.
edad de consentimiento
"L'âge du consentement est fixé à quinze ans en France."
avis et consentement n.
aviso y consentimiento
"Le Sénat doit donner son avis et consentement pour cette nomination."
consentement à payer n.
disposición a pagar
"L'étude mesure le consentement à payer des clients pour ce nouveau produit."
consentement des parents n.
consentimiento de los padres
"Le mariage des mineurs nécessite le consentement des parents."
consentement éclairé n.
consentimiento informado
"Le consentement éclairé est indispensable avant tout traitement, contrat important ou recherche médicale."
consentement écrit n.
consentimiento escrito
"Le médecin a demandé le consentement écrit du patient avant l'opération."
consentement exprès n.
consentimiento expreso
"Le traitement de vos données nécessite un consentement exprès."
consentement implicite n.
consentimiento implícito
"Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence."
consentement libre et éclairé n.
consentimiento libre e informado
"Le patient a donné son consentement libre et éclairé pour l'opération."
consentement mutuel n.
consentimiento mutuo
"Le consentement mutuel des parties a permis de résoudre le litige rapidement."
consentement oral n.
consentimiento verbal
"Le médecin a obtenu le consentement oral du patient avant l'intervention."
consentement tacite n.
consentimiento tácito
"Son consentement tacite a été déduit de son silence lors de la réunion."
déclaration de consentement n.
declaración de consentimiento
"Le patient a signé la déclaration de consentement avant l'opération."
divorce par consentement mutuel n.
divorcio de mutuo acuerdo
"Ils ont opté pour un divorce par consentement mutuel pour éviter les conflits."
donner son consentement v.
dar su consentimiento
"Elle a donné son consentement pour l'opération chirurgicale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consentement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26137. Exact: 26137. Verstreken tijd: 98 ms.
