Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consentimientonm
Vertaling van "consentimiento" in Frans
Antes de la operación, firmar el consentimiento es un trámite imprescindible.
Avant l'opération, la signature du consentement est une formalité indispensable.
La difusión de datos personales sin consentimiento puede dar lugar a acciones legales.
La diffusion de données personnelles sans consentement est passible de poursuites judiciaires.
Su firma tachada en el formulario demuestra que ha anulado su consentimiento anterior.
Sa signature barrée sur le formulaire prouve qu'il a annulé son accord précédent.
No puedo involucrarme en la coordinación general sin tu consentimiento.
Je ne peux pas me mêler de la coordination générale sans ton accord.
Publicó esas fotos con el consentimiento de todas las personas que aparecen en ellas.
Il a publié ces photos avec l'autorisation de toutes les personnes qui y apparaissent.
El estudio de tatuajes exige que cada cliente firme un formulario de consentimiento.
Le studio de tatouage exige que chaque client signe un formulaire de consentement.
El consentimiento informado es vital para mejorar los resultados clínicos de los pacientes.
Le consentement éclairé est crucial pour améliorer les résultats cliniques des patients.
Se pasaron de la raya usando las fotos privadas sin consentimiento.
Ils ont franchi la ligne en utilisant les photos privées sans consentement.
Prestó un consentimiento totalmente claro, después de haber leído todas las condiciones.
Il a donné un consentement parfaitement caractérisé, après avoir lu toutes les conditions.
Un vicio del consentimiento puede viciar el acuerdo celebrado entre las dos empresas rivales.
Un vice de consentement peut entacher l'accord conclu entre les deux sociétés rivales.
No está bien compartir esas fotos sin su consentimiento explícito.
Ce n'est pas bien de partager ces photos sans son consentement explicite.
Las obras en préstamo no pueden restaurarse sin el consentimiento escrito de su propietario.
Les pièces en prêt ne peuvent pas être restaurées sans l'accord écrit du propriétaire.
Esta aplicación es ilegal, ya que recopila datos personales sin consentimiento.
Cette application est hors-la-loi, puisqu'elle collecte des données personnelles sans consentement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die consentimiento bevatten
consentimiento parental nm.
consentement parental
"Le consentement parental est nécessaire pour cette opération chirurgicale."
formulario de consentimiento nm.
formulaire de consentement
"Le patient a signé le formulaire de consentement avant l'opération."
sin su consentimiento adv.
sans son consentement
"Le médecin a agi sans son consentement lors de l'intervention."
con su consentimiento adv.
avec votre accord
"Avec votre accord, je vais reporter la réunion à demain."
con el consentimiento de prep.
avec l'autorisation de
"Avec l'autorisation du patient, le médecin a fait l'opération."
dar su consentimiento v.
accorder sa bénédiction
"Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille."
donner son accord
"Mes parents ont donné leur accord pour le voyage scolaire."
consentimiento informado nf.
acceptation en connaissance de cause
"Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire."
consentement éclairé
"Le consentement éclairé est indispensable avant tout traitement, contrat important ou recherche médicale."
edad de consentimiento nm.
âge du consentement
"L'âge du consentement est fixé à quinze ans en France."
âge de consentement
"L'âge de consentement varie selon les pays et leurs lois."
consentimiento de los padres nm.
consentement des parents
"Le mariage des mineurs nécessite le consentement des parents."
consentimiento escrito nm.
consentement écrit
"Le médecin a demandé le consentement écrit du patient avant l'opération."
consentimiento expreso nm.
consentement exprès
"Le traitement de vos données nécessite un consentement exprès."
consentimiento mutuo nm.
consentement mutuel
"Le consentement mutuel des parties a permis de résoudre le litige rapidement."
consentimiento verbal nm.
consentement oral
"Le médecin a obtenu le consentement oral du patient avant l'intervention."
declaración de consentimiento nf.
déclaration de consentement
"Le patient a signé la déclaration de consentement avant l'opération."
carta de consentimiento nf.
lettre de consentement
"Les parents ont signé une lettre de consentement pour le voyage scolaire."
aviso y consentimiento nm.
avis et consentement
"Le Sénat doit donner son avis et consentement pour cette nomination."
consentimiento implícito nm.
consentement implicite
"Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consentimiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 38488. Exact: 38488. Verstreken tijd: 74 ms.
