El ayuntamiento controlará el crecimiento de nuevas edificaciones para preservar el ambiente local.
Le conseil va freiner la construction de nouveaux bâtiments pour préserver l'ambiance locale.
Todas las edificaciones eran construidas o remozadas por los propios residentes.
Ce sont les habitants qui ont construit ou rénové tous les bâtiments.
Este barrio combina un valioso patrimonio arquitectónico antiguo con edificaciones modernas y muy minimalistas.
Ce quartier mêle patrimoine architectural ancien et constructions modernes très épurées.
Las nuevas edificaciones deben cumplir estrictamente la normativa vigente en materia de seguridad contra incendios.
Les nouvelles constructions doivent absolument respecter la réglementation en vigueur sur la sécurité incendie.
Las edificaciones donde ocurre esto también son especiales.
Les édifices où elles ont lieu sont tout aussi spéciaux.
En edificaciones bien diseñadas los daños son leves.
Pas de dommages aux édifices bien construits.
Ella aprecia la calidez de las construcciones tradicionales comparada con los edificaciones frías de metal.
Elle apprécie la chaleur des bâtiments en dur par rapport aux constructions froides en métal.
Según la comisión de urbanismo, las nuevas edificaciones deben respetar la arquitectura tradicional del pueblo.
Selon la commission d'urbanisme, les nouvelles constructions doivent respecter l'architecture traditionnelle du village.
Instala trampas y edificaciones de defensa para detener a los invasores.
Prépare les pièges et les constructions de défense, pour les arrêter.
Las renovaciones basadas en energía reducen el consumo energético de las edificaciones.
La rénovation orientée vers l'énergie réduit la consommation des bâtiments.
Las fuerzas gubernamentales han quemado todas las edificaciones y todos los enseres.
Les forces gouvernementales ont incendié l'ensemble des bâtiments et des biens.
Es una vivenda antigua restaurada, compuesta por dos edificaciones.
Il est un ancien vivenda restauré, composé de deux bâtiments.
La mayoría de estas edificaciones todavía hoy están en servicio.
La majorité de ces bâtiments sont encore en service aujourd'hui.