Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convoitisenf
Vertaling van "convoitise" in Spaans
Definitie
codiciar
Il cachait mal sa convoitise lorsque son collègue a reçu cette promotion tant espérée.
Disimulaba muy mal su codicia cuando su compañero recibió ese ascenso tan esperado.
La convoitise qu'éveillent les bijoux anciens oblige le musée à renforcer la sécurité.
La codicia que despiertan las joyas antiguas obliga al museo a reforzar la seguridad.
Le message muet dans ses yeux parlait de désir et de convoitise.
El mensaje sin palabras en sus ojos hablaba de anhelo y deseo.
On sentait une convoitise silencieuse dans la salle lorsque le tableau a été dévoilé.
Se percibía un deseo codicioso en la sala cuando se reveló el cuadro.
La paix ne peut guère naître de la convoitise.
Es muy difícil que la paz pueda surgir de la avaricia.
Car le peuple et les prêtres s'étaient adonnés à la convoitise.
Porque el pueblo y los sacerdotes eran dados a la codicia.
Celui-ci a donné naissance aux péchés d'égoïsme et de convoitise.
De éste han nacido los pecados del egoísmo y de la codicia.
Par haine, arrogance et convoitise, la communauté espagnole s'entre-déchire.
Por su odio, arrogancia y codicia, la comunidad española estaba dividida.
Pris dans un moment de faiblesse, sa convoitise pour l'actrice était mortifiante.
Atrapado en un momento de debilidad, su deseo por la actriz fue mortificante.
Sa convoitise était évidente, surtout quand il louait son apparence devant les autres.
Su deseo era evidente, especialmente cuando elogiaba su apariencia frente a otros.
Malgré son charme, la convoitise dans sa nature la tenait à distance.
A pesar de su encanto, el deseo en su naturaleza la mantenía a distancia.
La convoitise est une tromperie, entretenue à l'origine par le diable.
Los deseos son engañosos, originalmente impulsados por el diablo.
Bon, c'était un objet de jalousie et de convoitise.
Ahora, este era un objeto que provocaba mucha envidia y deseo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met convoitise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avec convoitise adv.
con codicia
"Elle regardait avec convoitise les bijoux de sa voisine."
objet de convoitise n.
objeto de deseo
"Cette voiture de collection est l'objet de convoitise de tous les amateurs."
convoitise de la chair n.
concupiscencia de la carne
"Le sermon dénonçait la convoitise de la chair comme un grand danger."
Synoniemen voor convoitise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 607. Exact: 607. Verstreken tijd: 35 ms.
