Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codicianf
Vertaling van "codicia" in Frans
cupide
Muchos creen que la codicia es un pecado capital que corrompe el alma.
Beaucoup croient que la cupidité est un péché capital qui corrompt l'âme.
Su codicia desmedida llevó a la ruina de la empresa que antes prosperaba.
Leur cupidité totale a conduit à la chute de l'entreprise autrefois florissante.
La película retrataba un mundo idílico donde la bondad prevalecía sobre la codicia.
Le film dépeignait un monde édénique où la bonté l'emportait sur l'avidité.
Los ojos del ladrón brillaron de codicia al ver el valioso collar.
Les yeux du voleur brillaient d'avidité lorsqu'il aperçut le collier précieux.
Disimulaba muy mal su codicia cuando su compañero recibió ese ascenso tan esperado.
Il cachait mal sa convoitise lorsque son collègue a reçu cette promotion tant espérée.
La codicia que despiertan las joyas antiguas obliga al museo a reforzar la seguridad.
La convoitise qu'éveillent les bijoux anciens oblige le musée à renforcer la sécurité.
El tesoro descubierto por casualidad en el desván pronto despertó la codicia.
Le trésor découvert par hasard dans le grenier a vite attisé les convoitises.
El simple rumor de un posible bote fue suficiente para despertar la codicia.
La simple rumeur d'un jackpot possible a suffi pour attiser les convoitises.
En esta historia, el prestamista usurero representa la codicia humana llevada al extremo.
Dans cette histoire, l'usurier représente la cupidité humaine poussée à l'extrême.
Los recursos naturales de la región despiertan la codicia de las grandes potencias extranjeras.
Les ressources naturelles de la région attisent les convoitises des grandes puissances étrangères.
Las primas ofrecidas a los mejores vendedores despiertan la codicia y la rivalidad interna.
Les primes offertes aux meilleurs vendeurs attisent les convoitises et la rivalité interne.
Los beneficios anunciados por la empresa van a despertar la codicia de muchos inversores.
Les profits annoncés par l'entreprise vont attiser les convoitises de nombreux investisseurs.
Esta colección de relojes raros corre el riesgo de despertar la codicia de los ladrones.
Cette collection de montres rares risque d'attiser les convoitises des voleurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die codicia bevatten
con codicia adv.
avec convoitise
"Elle regardait avec convoitise les bijoux de sa voisine."
avidement
"Il collectionnait avidement les pièces d'or."
Synoniemen voor codicia in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2791. Exact: 2791. Verstreken tijd: 37 ms.
