Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "coques" in Spaans
Les marins enduisaient autrefois les coques de leurs bateaux avec du goudron.
Antes, los marineros recubrían los cascos de sus barcos con alquitrán.
Le chef de bord veut lester différemment le catamaran afin d'équilibrer les deux coques.
El patrón quiere lastrar de otra manera el catamarán para equilibrar los dos cascos.
On marche sur les coques de pistaches vides qui craquent sous les chaussures.
Vamos pisando las cáscaras vacías de pistacho, que crujen bajo los zapatos.
Il a ramassé les coques d'amandes tombées au sol après la récolte.
Recogió las cáscaras de almendra que habían caído al suelo tras la cosecha.
Ma sœur collectionne les coques de téléphone avec des motifs de fleurs.
Mi hermana colecciona fundas de móvil con estampados de flores.
De nombreux utilisateurs de smartphones optent pour des coques tierces pour une meilleure protection.
Muchos usuarios de smartphones optan por fundas del mercado de accesorios para una mejor protección.
Sans casse-noix, ils ont eu beaucoup de mal à ouvrir les coques très dures.
Sin un cascanueces, les costó muchísimo abrir las cáscaras tan duras.
Ce catamaran de compétition peut atteindre une vitesse impressionnante grâce à ses deux coques légères.
Este catamarán de competición puede alcanzar una velocidad impresionante gracias a sus dos cascos ligeros.
Les coques de cacao font un paillis attrayant et parfumé pour les jardins d'ornement.
Las cáscaras de cacao crean un acolchado atractivo y fragante para jardines decorativos.
Autrefois, on utilisait du bitume naturel pour imperméabiliser les coques de certains bateaux en bois.
Antiguamente se utilizaba betún natural para impermeabilizar los cascos de algunos barcos de madera.
Quelqu'un a échangé les coques, et on regardé sous la mauvaise.
Alguien movió las cáscaras y nosotros hemos mirado debajo de la equivocada.
On remplit les coques de praline avec une crème fondante subtilement aromatisée à l'orange.
Se rellenan las cáscaras de praliné con una crema fundente delicadamente aromatizada con naranja.
Brassière en lycra, livrée avec deux coques anatomiques souples et solides.
Sujetador de lycra, entregado con dos cascos anatómicos suaves y sólidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à la coque adj.
pasado por agua
"Je mange toujours mes œufs à la coque au petit déjeuner."
coque de noix n.
cáscara de nuez
"Il a cassé la coque de noix pour manger l'amande à l'intérieur."
oeuf coque n.
huevo pasado por agua
"Je mange un oeuf coque avec des mouillettes."
sans coque adj.
descascarado · sin cáscara
"J'ai acheté des amandes sans coque au marché."
coque rigide n.
funda rígida · carcasa rígida
"J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable."
coque de protection n.
funda protectora · carcasa de protección
"J'ai acheté une coque de protection pour mon nouveau téléphone."
cuillère à oeufs à la coque n.
cucharilla para huevos pasados por agua
"Elle utilise une cuillère à oeufs à la coque pour son petit déjeuner."
en forme de coque adj.
acurvado
"Le toit en forme de coque donne un style moderne au bâtiment."
emballage-coque n.
blíster
"Le petit électronique est vendu dans un emballage-coque transparent."
cuillère à oeuf à la coque n.
cucharita para huevo pasado por agua
"Elle utilise sa cuillère à oeuf à la coque pour son petit déjeuner."
à double coque adj.
de doble casco
"Ce pétrolier à double coque résiste mieux aux collisions."
affrètement coque nue n.
fletamento a casco desnudo
"L'armateur a signé un affrètement coque nue pour cinq ans."
cuiller à oeuf à la coque n.
cucharita para huevo pasado por agua
"Elle utilise toujours sa cuiller à oeuf à la coque pour le petit-déjeuner."
avant-coque n.
proa
"L'avant-coque du navire a été endommagé lors de la collision."
coque de transport n.
caja de transporte
"La coque de transport garantit la sécurité lors du transfert des déchets radioactifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coques in het Frans
Suggesties
doubles coques
210
coques en bois
180
Resultaten: 1632. Exact: 1632. Verstreken tijd: 45 ms.
