Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupablesnmfpl
Vertaling van "coupables" in Spaans
Ils vont sûrement se sentir coupables en découvrant les conséquences de leur décision précipitée.
Seguramente se sentirán culpables cuando descubran las consecuencias de su decisión apresurada.
Le procès s'est avéré être un jour de jugement pour les coupables.
El juicio resultó ser un día de ajuste de cuentas para los culpables.
La police protège la victime innocente pendant l'enquête menée contre les véritables coupables.
La policía protege a la víctima inocente durante la investigación contra los verdaderos responsables.
Les légendes racontent que les fantômes des coupables hantent l'échafaud abandonné.
Las leyendas dicen que los fantasmas de los culpables rondan la horca desierta.
Ils ont tous été reconnus coupables après un long procès médiatisé.
Todos fueron declarados culpables después de un largo juicio muy mediático.
Ils ont été déclarés coupables de harcèlement moral envers leurs collègues de travail.
Fueron declarados culpables de acoso psicológico contra sus compañeros de trabajo.
Il ne manquerait plus que les victimes soient traitées comme des coupables ici.
Solo faltaba eso, que las víctimas fueran tratadas como culpables en este sitio.
Les entreprises reconnues coupables de fraude fiscale peuvent subir d'importants dommages de réputation.
Las empresas declaradas culpables de evasión fiscal pueden sufrir un daño reputacional considerable.
Les parents se sont sentis coupables en découvrant la mutilation volontaire de leur fille unique.
Los padres se sintieron culpables al descubrir la mutilación voluntaria de su única hija.
De manière perverse, il prétendait défendre la justice tout en couvrant les vrais coupables.
De manera perversa, fingía defender la justicia mientras encubría a los verdaderos culpables.
Chercher des coupables ne résoudra pas nos problèmes ; nous devons travailler ensemble.
Buscar culpables no resolverá nuestros problemas; necesitamos trabajar juntos.
La justice expéditive est séduisante lorsque la loi se montre clémente envers les coupables.
La justicia por mano propia es atractiva cuando la ley muestra leniencia hacia los culpables.
Toute cette enquête est une mascarade, les coupables sont connus depuis le premier jour.
Toda esta investigación es un puro teatro; los culpables se conocen desde el primer día.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupables: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se rendre coupable v.
hacerse culpable · incurrir en
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
responsable pero no culpable
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
aire culpable
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
sentirse culpable
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
culpable de asesinato
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
culpable designado
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
con aire culpable
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
ser inocente · no ser culpable
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
inocente
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
culpar
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
acuerdo de culpabilidad
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
declarar culpable
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
declarar inocente
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
ser declarado no culpable
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
ser declarado culpable
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
declararse culpable
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
declararse no culpable
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
presunto culpable
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
declarar culpable
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
absuelto
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupables in het Frans
Suggesties
personnes coupables
3500
non coupables
1380
vrais coupables
1050
principaux coupables
1000
seuls coupables
300
autres coupables
280
Resultaten: 10341. Exact: 10341. Verstreken tijd: 48 ms.
