Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
culpanf
Vertaling van "culpa" in Frans
Echarle toda la culpa a ella, esto no está nada bien.
Mettre toute la faute sur elle, ça ne va pas du tout.
Sintió que la culpa lo atormentaría por el resto de su vida.
Il sentait que la culpabilité l'accablerait pour le reste de sa vie.
El capitán ordenó cambiar de dirección por culpa del viento en contra.
Le capitaine a ordonné de changer de direction à cause du vent contraire.
Las nubes se desplazan a gran velocidad por culpa del viento fuerte.
Les nuages se déplacent à très grande vitesse à cause du vent violent.
Tuvieron que subir el murete del jardín por culpa del vecino ruidoso.
Ils ont dû rehausser le muret du jardin à cause du voisin bruyant.
Tuvieron problemas en la aduana por culpa de los documentos que faltaban.
Ils ont eu des ennuis avec la douane à cause des documents manquants.
Los niños durmieron fatal aquella noche, por culpa de los truenos.
Les enfants ont très mal dormi cette nuit-là, à cause du tonnerre.
Los productos se estropean más rápido en verano por culpa del calor.
Les produits se gâtent plus vite en été à cause de la chaleur.
Las rejas del jardín empiezan a oxidarse por culpa de la lluvia.
Les grilles du jardin commencent à se rouiller à cause de la pluie.
Hubo que pitar el final del partido por culpa de la lluvia.
Il a fallu siffler la fin du match à cause de la pluie.
Los charcos del camino empiezan a congelarse por culpa del viento helado.
Les flaques sur le chemin commencent à geler à cause du vent glacial.
El estruendo lejano se oyó mal por culpa del viento tan fuerte.
Le grondement lointain a mal été perçu à cause du vent très fort.
Sostuvo el paraguas con las dos manos por culpa del fuerte viento.
Elle a tenu le parapluie à deux mains à cause du vent violent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die culpa bevatten
no fue culpa mía exp.
ce n'était pas de ma faute
"Ce n'était pas de ma faute, je n'ai rien contrôlé à cette situation."
no era culpa mía exp.
ce n'était pas de ma faute
"Ce n'était pas de ma faute, je n'ai rien contrôlé à cette situation."
¿de quién es la culpa? exp.
à qui la faute ?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
no es mi culpa exp.
ce n'est pas de ma faute
"Le verre est cassé mais ce n'est pas de ma faute."
es su culpa exp.
c'est de sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est de sa faute !"
c'est sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est sa faute, il n'était pas prêt."
por su culpa adv.
par sa faute
"Il a perdu son emploi par sa faute."
por culpa de prep.
à cause
"Il est en retard à cause des embouteillages."
par la faute de
"Nous avons raté le train par la faute de Paul."
mi culpa nf.
ma faute
"C'est ma faute si nous sommes en retard."
yo no tengo la culpa exp.
je n'y suis pour rien
"Si le vase est cassé, je n'y suis pour rien !"
echar la culpa a v.
mettre la faute sur
"Il met toujours la faute sur son frère quand quelque chose va mal."
rejeter sur
"Il rejette toujours ses erreurs sur ses collègues."
ausencia de culpa nf.
absence de faute
"L'absence de faute de sa part a été reconnue par le tribunal."
el mal obrero le echa la culpa a sus herramientas exp.
à mauvais ouvrier point de bons outils
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
de quién es la culpa exp.
à qui la faute
"Tu es fâché, mais à qui la faute dans cette histoire ?"
! culpa mía exp.
! autant pour moi
"Autant pour moi, je me suis trompé sur la date."
tener la culpa v.
avoir des torts
"Il faut reconnaître qu'il a des torts dans cette dispute."
avoir le tort
"Tu as le tort de ne pas avoir écouté mes conseils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor culpa in het Spaans
Suggesties
por culpa de
+10k
por tu culpa
+10k
por su culpa
+10k
sentimiento de culpa
5150
sin culpa
4920
tengo la culpa
4120
echar la culpa
3560
mi culpa
+10k
Resultaten: 41833. Exact: 41833. Verstreken tijd: 55 ms.
