Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupant
Definitie
Vertaling van "coupant" in Spaans
Definitie
Elle grimaça en touchant le bord coupant du verre brisé.
Hizo una mueca al tocar el borde afilado del vidrio roto.
Ce nouveau scalpel, extrêmement coupant, permet au chirurgien de faire une incision très précise.
Este nuevo bisturí, extremadamente afilado, permite al cirujano hacer una incisión muy precisa.
Il a ébréché le goulot de bouteille, rendant le verre très coupant.
Astilló el cuello de botella, dejando el vidrio muy filoso.
Elle pense changer de look en coupant ses cheveux très courts cet été.
Está pensando en cambiar de look cortándose el pelo bien corto este verano.
Il s'est entaillé le doigt en coupant les légumes pour le dîner.
Se cortó el dedo mientras picaba las verduras para la cena.
Essayez de bien tenir le couteau de cuisine en coupant les légumes.
Intenta sujetar bien el cuchillo de cocina mientras cortas las verduras.
Il lui a demandé de ne pas abîmer ce beau tissu en le coupant.
Le pidió que no rasgara esa tela tan bonita al cortarla.
Un bon trader sait limiter ses pertes en coupant une position au bon moment.
Un buen trader sabe limitar sus pérdidas cerrando una posición en el momento adecuado.
En coupant le champignon en deux, tu peux examiner chaque lamelle plus facilement.
Al partir el hongo por la mitad, puedes observar mucho mejor cada lámina.
Ma grand-mère commence toujours ses plats en coupant finement un oignon jaune bien ferme.
Mi abuela siempre empieza sus guisos picando bien fina una cebolla amarilla bien firme.
Son humour coupant cache souvent une grande impatience envers les autres.
Su humor ácido suele esconder una gran impaciencia hacia los demás.
La souveraine ouvre officiellement la cérémonie nationale en coupant un long ruban rouge.
La soberana inaugura oficialmente la ceremonia nacional cortando una larga cinta roja.
Les enfants ont massacré le gâteau d'anniversaire en le coupant n'importe comment.
Los niños destrozaron la torta de cumpleaños al cortarla sin ningún cuidado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
couper à la hache v.
cortar con un hacha
"Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu."
couper au couteau v.
cortar con cuchillo
"Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants."
couper en quatre v.
cortar en cuatro · partir en cuatro
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
couper l'appétit v.
quitar el apetito
"Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement."
couper la gorge v.
cortar la garganta
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
couper la parole à v.
interrumpir a · cortar la palabra a
"Il m'a coupé la parole avant que je finisse mon explication."
couper le cordon v.
cortar
"Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né."
couper le son v.
silenciar
"Il a coupé le son de la télé pendant la publicité."
couper le souffle v.
dejar sin aliento
"Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes."
fil à couper le beurre n.
cortador de mantequilla de alambre
"Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites."
couper net v.
cortar de un tajo
"Il a coupé net la branche avec sa scie électrique."
à couper à la hache adj.
espesísimo · densísimo
"Cette sauce est à couper à la hache, il faut ajouter de l'eau."
! à couper au couteau adj.
denso
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
couper à v.
esquivar · evitar
"Il a réussi à couper à la réunion de ce matin."
couper à travers champs v.
atajar por el campo
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
couper au plus court v.
tomar el atajo · ir por el camino más corto
"Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt."
couper bras et jambes v.
dejar sin medios
"La crise économique a coupé bras et jambes à l'entreprise."
couper court v.
cortar en seco · interrumpir bruscamente
"Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait."
couper dans le budget v.
recortar el presupuesto
"L'entreprise doit couper dans le budget pour éviter la faillite."
couper du monde v.
aislar del mundo
"Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2185. Exact: 2185. Verstreken tijd: 40 ms.
