Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croyais
Geflecteerde vorm van croire
Vertaling van "croyais" in Spaans
Ce livre est bien plus intéressant que je ne le croyais initialement.
Este libro es mucho más interesante de lo que creía inicialmente.
Son sourire discret a suffi à allumer en moi un espoir que je croyais perdu.
Su sonrisa discreta bastó para despertar en mí una esperanza que creía perdida.
Ce mur est plus éloigné de la porte que je ne le croyais.
Esta pared está más alejada de la puerta de lo que pensaba.
Mille excuses, je croyais vraiment que la réunion commençait plus tard cet après-midi.
De verdad, mil disculpas, pensaba que la reunión empezaba más tarde esta tarde.
Je croyais qu'il lisait, mais il était déjà endormi sur son bureau.
Creía que estaba leyendo, pero ya se había quedado dormido sobre el escritorio.
Je croyais être raisonnable, mais je suis totalement séduit par cette femme mystérieuse.
Creía ser razonable, pero estoy totalmente hechizado por esa mujer misteriosa.
Quand j'étais enfant, je croyais que le chou était mon origine.
Cuando era niño, creía que el repollo mágico era mi origen.
Je croyais que ta voiture était à vendre, mais tu sembles hésiter maintenant.
Pensaba que tu coche estaba en venta, pero ahora parece que lo estás dudando.
De ma mémoire a jailli un vieux souvenir que je croyais complètement oublié.
De pronto me vino a la memoria un viejo recuerdo que creía completamente olvidado.
Qu'est-il arrivé avec le projet, je croyais que tout était déjà prêt.
Qué pasó con el proyecto, yo creía que ya estaba todo completamente listo.
Cette chanson emportante me rappelle mon enfance et réveille des émotions que je croyais disparues.
Esta canción tan conmovedora me recuerda a mi infancia y despierta emociones que creía olvidadas.
Je croyais mourir d'amour le jour où ses yeux ont changé.
Creí morir de amor el día en que cambiaron sus ojos.
La nouvelle a bouleversé tout ce que je croyais savoir sur la situation.
La noticia trastocó todo lo que pensaba saber sobre la situación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croyais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
croire au père Noël v.
creer en Papá Noel
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
increíble · asombroso
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
costar creer · resultar difícil de creer
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
creer estar soñando
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
creer a alguien a pie juntillas
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
creerle
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
parece que
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
no poder creer lo que se oye
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
no poder creer lo que ve
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
creerse superior · ser pretencioso
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
sentirse en el paraíso
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
creerse el ombligo del mundo
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
creerse el ombligo del mundo
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
creerse el ombligo del mundo
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
creerse con derecho a todo
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
pellizcarse para creerlo
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
ver para creer
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
según él · según ella
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
gustar creer · tender a creer
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
creer firmemente
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croyais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37969. Exact: 37969. Verstreken tijd: 46 ms.
