Nadie se imaginaba que aquel vecino tan discreto era en realidad un millonario famoso.
Personne n'imaginait que ce discret voisin était en réalité un millionnaire célèbre.
Nadie imaginaba una vuelta a la política después de una derrota tan grande.
Personne n'imaginait un retour sur la scène politique après une telle défaite.
Nadie imaginaba que una reina extranjera pudiera reinar con tanta sabiduría.
Personne ne pensait qu'une reine étrangère pourrait régner avec autant de sagesse.
Ella imaginaba un mundo donde se pudiera detener el tiempo cuando uno quisiera.
Elle imaginait un monde où l'on pouvait suspendre le temps à volonté.
Nadie imaginaba haber llegado a este punto cuando empezó el proyecto.
Personne n'imaginait en être là quand le projet a commencé.
Antes del cataclismo, nadie se imaginaba que el mar pudiera subir tanto.
Avant le cataclysme, personne n'imaginait que la mer pouvait monter aussi haut.
Le preguntó discretamente cómo se imaginaba ella que alguien le pediría matrimonio.
Il lui a demandé discrètement comment elle imaginait quelqu'un faire sa demande en mariage.
Ella siempre imaginaba un cofre del tesoro al soñar con tesoros perdidos de piratas.
Elle imaginait toujours un coffre au trésor en rêvant des trésors perdus des pirates.
Su improvisación delante de la clase dejó ver una soltura al hablar que nadie imaginaba.
Son improvisé devant la classe a révélé une aisance orale que personne n'imaginait.
Parecía tan ingenua que nadie se imaginaba que estaba bromeando desde el principio.
Elle semblait tellement ingénue que personne n'imaginait qu'elle plaisantait depuis le début.
Su risa abyecta después del accidente dejó al descubierto una crueldad que nadie imaginaba.
Son rire abject après l'accident a révélé une cruauté que personne n'imaginait.
Cada noche, ella imaginaba escenarios para su próxima novela.
Chaque nuit, elle imaginait des scénarios pour son prochain roman.
Antiguamente, la gente imaginaba extrañas criaturas viviendo en el misterioso planeta rojo.
Autrefois, les gens imaginaient des créatures étranges vivant sur la mystérieuse planète rouge.