El resultado obtenido se aleja mucho de lo que esperaba al principio.
Le résultat obtenu est très éloigné de ce que j'espérais au départ.
Este libro es pasable, aunque le falta la emoción que esperaba.
Ce livre est passable, mais il manque l'excitation que j'espérais.
Su tono distante hirió a su hermana, que esperaba más compasión.
Son ton détaché a blessé sa sœur, qui attendait plus de compassion.
Ella esperaba en el andén de enfrente, justo frente a mí.
Elle attendait au côté opposé du quai, juste en face de moi.
Anoche, elegir un restaurante llevó más tiempo de lo que esperaba.
Choisir un restaurant a pris plus de temps que prévu hier soir.
El susto en la casa embrujada fue más de lo que esperaba.
La frayeur dans la maison hantée était plus intense que prévu.
Temblaba mientras esperaba a que la llamaran al escenario para su escena.
Elle tremblait en attendant d'être appelée sur les planches pour sa scène.
Ella cruzó los dedos mientras esperaba los resultados de su operación delicada.
Elle a croisé les doigts en attendant les résultats de son opération délicate.
El prisionero, de rodillas, esperaba la decisión del juez militar.
Le prisonnier, mis à genoux, attendait la décision du juge militaire.
Mientras esperaba su primer sueldo, tuvo que tirar de los ahorros.
En attendant son premier salaire, il a prudemment puisé dans ses économies.
Nadie esperaba que el recién llegado ganara el concurso interno de ventas.
Personne n'attendait que le dernier venu remporte le concours interne de vente.
Mientras esperaba mi café, decidí dar una vuelta por la cafetería.
En attendant mon café, j'ai décidé de déambuler dans le café.
Un pequeño navire en bois esperaba a los pescadores junto al muelle desierto.
Un petit navire en bois attendait les pêcheurs près du quai désert.