Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datenf
Vertaling van "date" in Spaans
Definitie
La date d'émission du journal est cruciale pour comprendre sa pertinence.
La fecha de emisión del periódico es crucial para entender su relevancia.
Même en voyant la date, ça ne lui dit toujours rien.
Ni siquiera viendo la fecha, eso no le dice todavía nada.
Je suis encore mal fixé sur la date exacte de la réunion.
Todavía no lo tengo claro sobre la fecha exacta de la reunión.
Le professeur nous rappelle de noter la date sur notre copie d'examen.
El profesor nos recuerda que debemos escribir la fecha en nuestro examen.
Pour proposer une date de réunion, c'est à vous de voir.
Para proponer una fecha de reunión, te toca a ti verlo.
À ce stade, il est trop tôt pour fixer une date définitive.
A estas alturas, todavía es pronto para fijar una fecha definitiva.
Je te dirai la date exacte du voyage dès que ce sera confirmé.
Ya te diré la fecha exacta del viaje en cuanto esté confirmado.
Si vous permettez, je voudrais corriger la date mentionnée dans votre rapport.
Si me permite, quisiera corregir la fecha mencionada en su informe.
Elle a oublié de gommer la date écrite au crayon sur le formulaire.
Se olvidó de borrar la fecha escrita a lápiz en el formulario.
Il est important de bloquer la date du gala de charité en décembre.
Es importante que reserves la fecha para la gala benéfica en diciembre.
Nous devons bloquer la date pour la grande réunion de famille en juillet.
Tenemos que apartar la fecha para la gran reunión familiar en julio.
Il faut toujours vérifier la date de péremption sur vos sachets de graines.
Siempre deberías verificar la fecha de caducidad en tus paquetes de semillas.
Je dois raccrocher, à tout bientôt, on fixera une nouvelle date.
Tengo que colgar, hasta muy pronto, fijaremos una nueva fecha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met date: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! arrêter une date v.
fijar una fecha · establecer una fecha
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
es de la época de Matusalén
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
no es de ahora
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date charnière n.
fecha clave · fecha decisiva
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
fecha clave
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
desde hace mucho tiempo
"Il connaît cette famille de longue date."
dernier en date adj.
más reciente · último
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
más antiguo · primero en la cronología
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
fijar una fecha · concertar una cita
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date butoir n.
fecha límite · plazo límite
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date de tombée n.
fecha de cierre
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
reciente
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de nouvelle date adj.
reciente · de reciente creación
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
de vieille date adv.
desde hace mucho tiempo
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
marcar un hito · hacer historia
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
date d'arrivée n.
fecha de llegada
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
fecha de nacimiento
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
annoncer la date v.
anunciar la fecha
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
avant la date prévue adv.
con antelación
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
changer la date v.
cambiar la fecha · modificar la fecha
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor date in het Frans
Suggesties
à la date
+10k
daté
+10k
date d'expiration
+10k
date de naissance
+10k
date d'entrée
+10k
date limite
+10k
de longue date
+10k
Resultaten: 131335. Exact: 131335. Verstreken tijd: 190 ms.
